 | 07 tháng 4, 2011 |
LTS: Nếu không phải là vấn đề về Đệ Nhất VNCH, hoặc liên hệ đến đạo Công Giáo thì những bài viết của tác giả Lữ Giang nói lên rất nhiều mặt trái của vấn đề. Các bài viết sau đây là một trong những bài nên đọc về các Cuộc Cách Mạng mang tên "hoa lài" gần đây ở Trung Đông. "Hoa lài" rất có thể là mối nguy cho Ki-tô giáo. Xin đọc thêm bài phỏng vấn ngắn của SH với GS Nguyễn Mạnh Quang về
nguyên nhân cho "mối thù" sâu nặng giữa các dân tộc Hồi Giáo đối với các nước Âu Mỹ chịu ảnh hưởng Ki-tô giáo:
http://sachhiem.net/NMQ/NMQ033.php (SH)
“Al-Islam huwa I-hall”! (Hồi Giáo là giải pháp!), Đó là những tiếng gào thét đang vang lên tại những nơi cái gọi là “cuộc cách mạng hoa lài” đang lan tới, từ Tuinisa đến Ai Cập, từ Libya đến Yemen, hay từ Bahrain đến Syria, v.v. Thỉnh thoảng hai khẩu hiệu khác cũng được giơ cao:
“Umma al-Islamiyya!” (Một Quốc Gia Hồi Giáo!) hay
“Umma al-Arabiyya!” (Một Quốc Gia Ả Rập!).
Tại Tunisia, Linh Mục Marek Rybinski, 34 tuổi, tu sĩ dòng Salesien, Don
Bosco, đã bị cắt cổ và thi hài của ngài đã được phát giác hôm thứ sáu 18.2.2011
trong một trường tư do các tu sĩ điều khiển tại Mahouba. Theo cách thế vị linh
mục bị sát hại, chính quyền Tunisia quả quyết rằng thủ phạm của vụ sát nhân
chính là những người Hồi Giáo cực đoan. Sau vụ mưu sát này, hàng trăm người
Tunisia đã biểu tình yêu cầu duy trì “một nước Tunisia thế tục". Họ đã đưa cao
khẩu hiệu: "Thế tục có nghĩa là tự do và khoan nhượng".
Những tiếng kêu của những người Hồi Giáo đấu tranh trên đây chỉ là một sự
tiếp nối các cuộc đấu tranh không ngừng nghỉ đòi phục hồi lại các chế độ Hồi
Giáo của một thời xa xưa tại các nước Trung Đông và Bắc Phi, nhưng nhiều người
tin rằng đó là những “cuộc cách mạng dân chủ” và muốn nó lan tới Việt Nam!
CON ĐƯỜNG MỸ ĐÃ ĐI
Trong nhiều thập niên, Hoa Kỳ đã dùng các biện pháp sau đây để khống chế khối Hồi Giáo ở Trung Đông và Bắc Phi:
1.- Dùng Israel làm “Sen Đầm” Trung Đông
Ngày 29.11.1947, Đại Hội Đồng Liên Hiệp Quốc đã họp và biểu quyết nghị quyết
số 181, phân chia lại lãnh thổ của người Do Thái và người Palestines. Một nước
Israel mới đã được thành lập và Mỹ đã xử dụng Israel làm một tên “Sen Đầm”
(Gendarmerie) để khống chế vùng Trung Đông và Bắc Phi. Số tiền viện trợ Mỹ hàng
năm cho Israel rất lớn. Hôm 29.7.2007, sau khi họp với Washington, Thủ tướng
Israel Ehud Olmert cho biết Mỹ đã dành cho Israel một khoản viện trợ quân sự mới
lên đến 30 tỉ USD trong vòng 10 năm để duy trì sự ưu việt về quân sự của Israel
trong khu vực. 30 tỉ USD trong vòng 10 năm có nghĩa là khoảng 3 tỉ USD mỗi năm.
Ngoài ra, Mỹ cũng cung cấp cho Israel những võ khí tối tân nhất. Tờ Haaretz của
Israel cho biết Mỹ bán Israel 5.000 bom thông minh. Bom này được hướng dẫn bằng
vệ tinh và laser khi oanh tạc.
Trong cuộc chiến tranh 6 ngày từ 5 tới 11.6.1967, quân đội Israel đã làm cỏ
bán đảo Sinai (Ai Cập), chiếm Dải Gaza, khu Bờ Tây sông Jordan, trong đó có
thành cổ Jerusalem, cao nguyên Golan. Đó là nhờ những vũ khí tối tân.
2.- Yểm trợ chiến tranh giữa hai nước Hồi Giáo
Ngày 22.9.1980, quân đội Iraq bất ngờ tấn công Iran chiếm một số đất đai có
dầu mỏ của nước này. Ban đầu, Tổng thống Saddam Hussein tin rằng cuộc chiến này
sẽ kết thúc nhanh vì ông có sự hậu thuẫn của Tây phương cũng như một số nước
A-rập trong vùng. Nhưng vào tháng 3 năm 1982, sau khi quân đội được chỉnh đốn
lại, Iran đã mở những cuộc phản công, chiếm lại những lãnh thổ đã bị Iraq chiếm.
Cuộc chiến tranh kéo dài 8 năm, mãi đến ngày 20.8.1988 mớì có hiệp định dình
chiến vì hai lý do chính sau đây:
Thứ nhất, nhà lãnh đạo Khomeini của Iran là một đối thủ có quyết tâm và khó
khuất phục.
Thứ hai, Mỹ đã yểm trợ cho cả hai bên để thủ lợi. Vụ Iran-Contra được Quốc
Hội Hoa Kỳ công bố năm 1987 cho thấy Hoa Kỳ một mặt yểm trợ cho Iraq chống Iran,
mặt khác lại bán võ khí cho Iran, được nói là để lấy tiền yểm trợ cho kháng
chiến quân Nicaragua. Khi nội vụ đổ bể, đã có trên 2.000 tên lửa và phụ tùng
thay thế đã được chuyển giao cho Iran! Khi cuộc chiến chấm dứt, hai bên vẫn còn
ở thế đối đầu và luôn hầm hè nhau. Nhưng sau cuộc tấn công Iraq năm 2003 của
Tổng Thống Bush, thế đối đầu này coi như chấm dứt.
3.- Dùng các chính quyền độc tài và quân phiệt để khống chế Hồi Giáo.
Để các nhóm Hồi Giáo quá khích không thể nắm chính quyền tại các nước ở Trung
Đông và Bắc Phi, trong nhiều thập niên, Hoa Kỳ đã yểm trợ các nhà độc tài và
quân phiệt đứng vững trong vùng này. Các nhà lãnh đạo này luôn bảo vệ quyền bính
của họ bằng chính quyền thế tục. Giáo quyền bị loại ra ngoài. Hamad bin Isa
al-Khalifah ở Bahrain, al-Gaddafi ở Lybia, Hosni Mubarak ở Ai Cập, Ben Ali ở
Tunisia, Abdallah Saleh ở Yemen hay Hafez al-Assad ở Syria đều là những nhà độc
tài và quân phiệt được Hoa Kỳ và các nước Tây phương yểm trợ để khống chế các
nhóm Hồi Giáo quá khích.
Cuộc “cách mạng hoa lài” ở Tunisa được Hoa Kỳ dùng để đẩy Mubarak ra khỏi
chính quyền ở Ai Cập đang gây ra những biến động mới ở Trung Đông và Bắc phi, có
thể làm sụp đổ các chế độ mà Hoa Kỳ muốn bảo vệ.
CON ĐƯỜNG OBAMA ĐANG ĐI
Trong cuộc bầu cử Tổng Thống Mỹ năm 2008, các nhà đại tư bản Mỹ đã gạt bỏ bà
Hillary Rodham Clinton ra và đưa ông Barack Obama lên với sứ mạng giải quyết
những hậu quả của cuộc chiến tranh Iraq mà Tổng Thống George W. Bush đã vô cớ
gây ra từ năm 2003. Khối Hồi Giáo đã coi cuộc tấn công này như một sự khai chiến
với khối Hồi Giáo và là một cuộc thập tự chinh chống lại Hồi Giáo. Nhiều người
hy vọng ông Obama vốn sinh tại Kenya, một quốc gia ở Đông Phi Châu và đã từng
học ở Jakarta, Indonesia, một nước có dân số Hồi Giáo đông nhất thế giới, có thể
“hoà giải” với Hồi Giáo.
Trong bài diễn văn nhận chức đọc ngày 20.1.2009, Tổng Tống Obama nói:
“Đất nước chúng ta đang trong thời chiến, chống lại một mạng lưới bạo lực và
thù hận rộng khắp, một phần là hậu quả của thái độ tham lam, vô trách nhiệm của
một số người, nhưng cũng là hậu quả của việc chúng ta đã thất bại, không có
những lựa chọn khó khăn, chuẩn bị sẵn sàng cho đất nước trong kỷ nguyên mới.”
Ông đã cho biết một cách tổng quát đường lối của ông như sau:
“Đối với thế giới Hồi giáo, chúng ta tìm hướng đi tới mới, dựa trên lợi ích
chung và sự tôn trọng lẫn nhau.”
Sau này, đường lối của Obama được nêu rõ trong hai bài diễn văn chính: Bài
diễn văn thứ nhất đọc tại Ai Cập hôm 6.4.2009 và bài diễn văn thứ hai đọc tại
Indonesia ngày 10.11.2010.
Tại Đại Học Cairo, trong một bài diễn văn dài 55 phút được truyền hình trực
tiếp như một thông điệp gởi tới hơn 1,5 tỷ tín đồ Hồi giáo trên thế giới, ông
Obama mở đầu như sau:
“Tôi tới đây là để tìm kiếm một sự khởi đầu mới cho mối quan hệ giữa nước Mỹ
và thế giới Hồi giáo. Người Mỹ và người Hồi giáo cần chấm dứt mọi sự hoài nghi,
cùng nhau chống lại chủ nghĩa bạo lực cực đoan dưới mọi hình thức”.
Về chiến tranh Iraq, ông cho biết Hoa Kỳ đã có chương trình giải kết khỏi
cuộc chiến này. Hoa Kỳ sẽ rút hết quân ra khỏi các thành phố của Iraq vào tháng
7 năm nay và rút toàn bộ quân đội Hoa Kỳ chậm lắm là vào năm 2012.
Về Afghanistan, ông xác định Hoa Kỳ không có ý định duy trì căn cứ quân sự
vĩnh viễn tại đó và rằng sức mạnh quân sự sẽ không giải quyết vấn đề mà phải tìm
giải pháp qua đường lối giúp phát triển kinh tế.
Về cuộc chiến giữa Israel và Palestine, ông cho rằng vấn đề Do thái –
Palestine chỉ có thể giải quyết qua công thức hai quốc gia công nhận nhau và
cùng tồn tại bên cạnh nhau. Và điều này phục vụ quyền lợi của Do Thái, quyền lợi
của Palestine, của Hoa Kỳ và của thế giới nói chung.
Về thể chế chính trị của mỗi quốc gia, ông xác định:
“Không một nước nào có quyền áp đặt một thể chế chính trị cho một quốc gia
khác, tuy nhiên Hoa Kỳ chủ trương chính thể chính trị phải thể hiện ý muốn của
dân dù cách thể hiện ý muốn này có thể khác nhau tùy theo phong tục tập quán của
từng dân tộc. Hoa Kỳ không thể xác định cách chọn nào thì tốt cho quốc gia nào,
và cũng không thể quả quyết ai hay đảng nào mới xứng đáng được chọn lựa.”
Vấn đề gay cấn nhất là vấn đề tôn giáo, ông chủ trương tôn giáo phải đồng
hành giữa tôn giáo này với tôn giáo khác, giữa những nhánh khác biệt trong cùng
một tôn giáo. Ông ghi nhận sự bất thường sinh ra xung khắc khi Hồi Giáo cho ai
khác tôn giáo mình là tà, và một số nước Âu châu cũng quá khích khi thông qua
luật không cho người phụ nữ Hồi giáo mặc áo che kín.
Nhìn chung, những lời phát biểu trên đây của ông Obama cũng chỉ thuộc vào
loại “Luân Lý Giáo Khoa Thư”. Trong thực tế mọi chuyện không dễ dàng như vậy.
Phát ngôn viên của lực lượng Hamas ở Dải Gaza và đại diện nhóm Hezbollah ở
Li-băng nói rằng bài phát biểu cho thấy “không có gì thay đổi” trong chính sách
của Mỹ. Còn ông ông Mohammed Habib, Phó thủ lĩnh nhóm Huynh Đệ Hồi Giáo, một
nhóm có thế lực nhất trong khối A rập đã nhận xét:
“Chuyến đi của TT Obama sẽ là hoàn toàn vô nghĩa nếu không có những thay đổi
thực sự trước đó trong chính sách của Mỹ với thế giới Ả Rập và Hồi giáo. Chính
trị được xây dựng không phải từ những bài phát biểu hoa mỹ, mà cần dựa trên
những hành động cụ thể.”
Tại Đại Học Indonesia ở Jakarta, Tổng Thống Obama hơi xuống gọng một chút.
Ông nói:
"Hôm nay, tôi quay trở lại Indonesia không chỉ như một người bạn, mà còn
trong tư cách một vị tổng thống đang tìm kiếm quan hệ hợp tác sâu sắc và lâu dài
giữa hai quốc gia...".
"Quan hệ giữa Hoa Kỳ và cộng đồng Hồi giáo đã sứt mẻ trong nhiều năm qua. Là
tổng thống, tôi đã đặt trọng tâm phải bắt tay vào hàn gắn quan hệ đó."
"Tôi cho rằng các nỗ lực của chúng tôi là rất chân thành và bền bỉ. Chúng tôi
không nghĩ là sẽ xóa bỏ được hết các hiểu lầm và nghi kỵ vốn nảy nở trong một
thời gian dài, nhưng con đường của chúng tôi là đúng đắn."
Ông Obama chưa có kinh nghiệm gì về thương lượng, nhất là đối đầu với Hồi
Giáo, nên chẳng ai tin ông có thể “hòa giải” được. Sự sụp đổ của hệ thống độc
tài và quân phiệt ở Trung Đông và Bắc Phi, một hệ thống đã được Hoa Kỳ xử dụng
để chế ngự các nhóm Hồi Giáo cực đoan đang gây thêm nhiều bối rối cho nước Mỹ.
MÔ THỨC BAHRAIN BỊ THÁCH THỨC
Bahrain là một quần đảo ở Vịnh Ba Tư, gồm 35 đảo nhỏ, kéo dài 30 km, cách bờ
biển phía Đông của Saudi Arabia 24 km, cách bờ biển phía Tây Qatar 28 km, có
tổng số diện tích 688km (266 miles) với dân số chỉ 688.345 người, gồm cả 235.108
người không mang quốc tịch Bahrain. Đây là một vị trí chiến lược quan trọng, nên
Hoa Kỳ đã đặt căn cứ của Hạm Đội Năm tại đây để chế ngự vùng Trung Đông và Bắc
Phi.
Bahrain là một chính thể quân chủ lập hiến đứng đầu là Vua Shaikh Hamad bin
Isa Al Khalifa; lãnh đạo chính phủ là Thủ tướng Shaikh Khalifa bin Salman Al
Khalifa, người điều hành nội các gồm 15 bộ trưởng.
Bahrain theo chế độ lưỡng viện: Hội Đồng Đại Biểu (Majlis an-nuwab) do bầu cử
phổ thông và Hội Đồng Cố Vấn (Majlis al-Shura) do vua chỉ định. Cả hai viện đều
có 40 thành viên. Cuộc bầu cử đầu tiên được tổ chức năm 2002, nhiệm kỳ của thành
viên Hội Đồng Đại Biểu là bốn năm.
Có đến 81,2% dân số Bahrain theo Hồi giáo, 9% theo Thiên Chúa giáo và 9,8%
theo các tôn giáo khác của châu Á và Trung Đông.
Gần đây, Bahrain đã trở thành một xã hội đa chủng với nhiều cộng đồng pha
trộn: 2/3 dân số Bahrain là người Ả Rập, phần còn lại là công nhân và dân nhập
cư từ Iran, Nam Á và Đông Nam Á. Nước này đã trở thành nơi cư trú của nhiều cư
dân từng bị ngược đãi tại các quốc gia khác. Tuy Hồi Giáo vẫn là tôn giáo chính,
người dân Bahrain đã có một cuộc sống hoà hợp. Ngoài các thánh đường Hồi Giáo,
người ta cũng thấy các nhà thờ Thiên Chúa Giáo, các đền thờ Hindu của Ấn Độ, các
đền Gurudwara của người Sikh và giáo đường Do Thái. Vì thế, Bahrain đã trở thành
mô thức “sống chung hoà bình” mà Hoa Kỳ và các quốc gia Tây phương muốn có các
quốc gia Hồi Giáo trong vùng.
Tuy nhiên, kể từ khi có bầu cử quốc hội năm 2002, hai giáo phái Hồi Giáo
Shiite và Sunni đã chiếm được toàn bộ các ghế trong quốc hội, “nền dân chủ” của
Bahrain bắt đầu gây ra các biến động mới. Công việc đầu tiên của hai giáo phái
này là đưa “các vấn đề đạo đức” (tức luật Hồi Giáo) vào luật pháp quốc gia,
trước tiên làm luật cấm chưng các hình “mannequin” (hình nộm) trong các tiệm,
cấm treo quần áo lót phụ nữ trên dây phơi, v.v. Họ đang nổ lực để tiến xa hơn
trong việc áp dụng luật Sharia của Hồi Giáo. Đó là mặt trái của “dân chủ” mà ít
người thấy.
Hình phạt cho em bé 8 tuổi bị bắt trong chợ ở Iran về tội trộm 1 ổ bánh mì.
Nguồn ảnh http://www.trosch.org/moh/sharia-law.html
Các phe thiểu số đang tìm cách chống lại chủ trương “Hồi Giáo hoá” Bahrain.
Nhóm Al Muntada đã tung ra chiến dịch "We Have A Right".
Bây giờ những người Hồi Giáo Shiite chiếm đa số đang đứng lên đòi các quyền
“dân chủ” của họ. Hôm 16.2.2011, người đứng đầu Hội Hiệp Ước Quốc Gia Hồi Giáo
(Wefaq) thuộc khối Shiite kêu gọi từ bỏ quyền bổ nhiệm các giới chức cấp cao
trong chính quyền và bầu cử trực tiếp, nhất là bầu cử trực tiếp thủ tướng. Nếu
những đòi hỏi “dân chủ hóa” này có kết quả, các nhóm Hồi Giáo sẽ chiếm được
chính quyền Bahrain và thiết lập một chế độ Hồi Giáo tại Bahrain. Lãnh tụ Sheikh
Ali Salman nói rằng 18 đại diện của nhóm ông trong Hội Đồng Đại Biểu gồm tất cả
40 ghế sẽ tẩy chay Hội Đồng này cho đến khi đòi hỏi của họ được đáp ứng.
CON ĐƯỜNG OBAMA ĐI TỚI ĐÂU?
Hiện nay, khối Hồi Giáo được chia ra hai phe, một phe chủ trương dùng bạo
động để chống lại Hoa Kỳ và các quốc gia Tây phương, đó là nhóm al-Qaeda, còn
một phe chủ trương đấu tranh bất bạo động, đó là nhóm Huynh Đệ Hồi Giáo. Tổng
Thống Obama muốn “hoà giải” với cả hai nhóm. Nhưng một cuộc thăm dò cho thấy 76%
người Ai Cập tin rằng Mỹ muốn “chia rẽ” và làm thế giới Hồi giáo yếu đi; 80% tin
rằng Mỹ muốn áp đặt “văn hóa Mỹ” vào Hồi giáo.
Ayman al-Zawahri, thủ lĩnh thứ 2 của Al-Qaeda, cho rằng các chính sách của
Tổng thống Mỹ Barack Obama đã không thể thay đổi quan điểm của người Hồi Giáo về
nước Mỹ. Ông nói:
“Nước Mỹ đã tiếp cận chúng ta với bộ mặt mới, cố gắng làm chúng ta mê muội
bởi gương mặt đó. Một gương mặt kêu gọi sự thay đổi, nhưng là để thay đổi chúng
ta, vì vậy chúng ta phải từ bỏ niềm tin và quyền lợi, chứ (người Mỹ) không thay
đổi chính sách, các cuộc xâm lược, hành động trộm cướp và những vụ bê bối của
chính họ”.
Nhóm Huynh Đệ Hồi Giáo có chủ trương vững vàng hơn. Họ không công khai chống
lại Hoa Kỳ và các quốc gia Tây phương như nhóm al-Qaeda mà chủ trương áp dụng
chiến lược “diễn biến hoà bình”: Đòi hỏi “thực hiện dân chủ” - một chiêu bài mà
Mỹ thường dùng - để phá sập dần các chế độ độc tài mà Mỹ và các quốc gia Tây
phương đã thiết lập tại các quốc gia Trung Đông và Bắc Phi và thay thế bằng các
chế độ Hồi Giáo. Chiến lược này nguy hiểm hơn chủ trương của nhóm al-Qaeda
nhiều.
Kinh nhật tụng của nhóm Huynh Đệ Hồi Giáo và đa số tín đồ Hồi Giáo là:
“Hồi giáo là giải pháp, Allah là Chúa của tôi, Hồi giáo là cuộc sống của tôi,
Kinh Qur'an là hướng dẫn của tôi, Tiên tri (Muhammad) là mẫu gương của tôi,
Sunnah (cách sống của người Hồi Giáo) là thực hành của tôi, thánh chiến là tinh
thần của tôi...”
Những chế độ Hồi Giáo mà họ muốn tái lập sẽ đưa nhân loại trở về thời kỳ man
rợ ở thế kỷ thứ 3 và thứ 4 sau Công nguyên, giống như ở Iraq và Afghanistan hiện
nay.
Khi mục tiêu đã được xác tín như vậy, chắc chắn sẽ không có sự chuyển đổi để
“sống chung hoà bình” như Tổng Thống Obama muốn.
Các lãnh tụ chính trị ở Trung Đông và Bắc Phi biết phải làm thế nào để khống
chế các nhóm Hồi Giáo quá khích. Năm 1982, nhóm Huynh Đệ Hồi Giáo định làm một
cuộc đảo chánh cướp chính quyền tại Syria, Tổng Thống Hafez al-Assad đã san bằng
nhiều phần của thành phố Hama bằng pháo binh, khiến từ 10.000 tới 25.000 người
chết và bị thương, Sau đó, nhóm Huynh Đệ Hồi Giáo bị cấm hoạt động. Tổng Thống
Mubarak cũng cấm nhóm này hoạt động tại Ai Cập. Nhóm này đã quay lại thực hiện
chiến dịch “diễn biến hoà bình” và một nguồn tin cho biết nhóm này đã có trên 1
triệu rưởi cán bộ. Tại Ai Cập, nhóm đang kiểm soát nhiều bệnh viện, trường học
và nhiều tổ chức từ thiện, và đã từng chiếm được 88 ghế trong tổng số 454 ghế
tại nghị viện, Hiện nay, nhóm đang đòi tổ chức bầu cử tự do vào tháng 9 tới đây
với tin tưởng rằng họ sẽ nắm được chính quyền tại Ai Cập và thành lập một chính
phủ Hồi Giáo. Không biết những tay xào bài của Hoa Kỳ sẽ đối phó như thế nào.
Các nhóm Hồi Giáo khác cũng đang đi con đường của nhóm Huynh Đệ Hồi Giáo để
nắm chính quyến tại Tunisia, Bahrain, Lybia hay Yemen.
Nhiều chuyên gia đã báo động về tình hình Hồi Giáo ở Trung Đông. Trong cuộc
họp ngày 27.1.2011 tại Strasbourg, Nghị Viện Âu Châu đã lên án những hình thức
tôn giáo quá khích và âm mưu biến niềm tin tôn giáo thành những động lực chính
trị.
Ông Obama có rất nhiều thiện chí, nhưng không đủ tầm vóc để cải tổ hệ thống
tài chánh đầy gian manh của Hoa Kỳ. Ông cũng không đủ kinh nghiệm để chế ngự sự
vùng dậy của Hồi Giáo.
Lữ Giang
- Ngày 1.3.2011
Ghi chú: Mỗi tuần, nếu tìm không tìm thấy bài gởi đến, xin vào website
motgoctroi.com, mục "Mỗi Tuần Một Chuyện", (http://motgoctroi.com/mtmchuyen.htm)
sẽ tìm thấy đầy đủ các bài trong đó.
Các bài liên hệ đến tình hình Trung Đông
Khổ thân cho Obama! (Lữ Giang)
Mối Thù Khôn Nguôi Của Các Dân Tộc Hồi Giáo Đối Với Các Nước Âu Mỹ (Nguyễn Mạnh Quang)
Sự Xáo Trộn Ở Ai Cập Ảnh Hưởng Lớn Đến Tình Hình Trung Đông (Nguyễn Mạnh Quang)
Thách Thức Về Đạo Đức Của Hoa Kỳ Ở Ai Cập (R. Hurst/AP)
Quốc Vương Jordan Giải Tán Chính Phủ Giữa Khi Đang Có Những Cuộc Phản Đối (AP)
Mốc Thời Gian của Các Biến Động Trung Đông và Bắc Phi (Lý Thái ghi)
Những Diễn Biến Chính Trị Ở Libya Gần Đây (Lý Thái)