●   Bản rời    

Vatican Ra lệnh Cho Các Tân Giám Mục Không Phải Báo Cáo Chuyện Lạm Dụng Tình Dục Với Cảnh Sát

Vatican Ra lệnh Cho Các Tân Giám Mục Không Phải Báo Cáo Chuyện Lạm Dụng Tình Dục Với Cảnh Sát

Trần Tiên Long chuyển dịch

(Vatican Tells New Bishops They Don’t Have to Report Sexual Abuse to Police)

2/11/16 | Lucy Westcott / Newsweek

https://www.newsweek.com/vatican-sex-abuse-bishops-425509)

https://sachhiem.net/TTL/TranTL71.php

13-Feb-2016

Giáo Hoàng Phanxicô ra về cuối Lễ Tro hôm Thứ Tư tại Vương Cung Thánh Đường Thánh Phêrô

Một quan chức Vatican đã nói với các giám mục mới được bổ nhiệm rằng họ không cần báo cáo các trường hợp tu sĩ lạm dụng tình dục, vì nó là trách nhiệm của các nạn nhân và gia đình của họ. Giáo Hoàng Phanxicô (trái), ra về sau Lễ Tro hôm Thứ Tư tại Vương Cung Thánh Đường Thánh Phêrô ở Vatican, February 10, 2016 Alessandro Bianchi / REUTERS

Báo chí tường thuật rằng Vatican đã nói với những tân giám mục họ không cần phải báo cáo những chuyện lạm dụng tình dục ấu nhi cho cảnh sát.

Trong một buổi nói chuyện với những ông giám mục mới được phong chức, Đức Ông Tony Anatrella đã nói rằng họ không có bổn phận phải báo cáo những vụ lạm dụng tình dục cho cảnh sát, bởi vì đó là bổn phận của các nạn nhân và gia đình của các nạn nhân. Những lời giải thích lần đầu tiên được thông báo ở đầu tuần này bởi John L. Allen trong phần tin tức Công Giáo của trang báo điện tử Cruxnow.com.

Anatrella, một chuyên gia về các bệnh tâm lý và là cố vấn chỉ đạo cho Hội Đồng Giáo Hoàng (Pontifical Council) chuyên về những vấn đề gia đình và Hội Đồng Giáo Hoàng chuyên về việc chăm lo sức khỏe cho những người làm việc trong lĩnh vực y tế, thì rất được biết đến qua quan điểm gây tranh cãi của ông về vấn đề tình dục đồng giới tính, kể cả việc chấp nhận tình dục đồng giới tính ở Tây Phương đang tạo ra những vấn nạn cho trẻ em. Ông cũng đã giúp viết những tài liệu huấn luyện cho các giám mục mới được phong chức, và đó đã làm rõ lập trường của giáo hội về vấn đề lạm dụng tình dục.

“Đối với các quốc gia có luật lệ bắt buộc phải báo cáo, đó nhất thiết chẳng phải là bổn phận của các giám mục phải báo cáo những kẻ bị tình nghi cho chính quyền, cho cảnh sát, hoặc cho các thừa phát lại quốc gia khi họ biết những tội phạm hoặc những hành động tội lỗi,” tài liệu huấn luyện, vừa được phổ biến bởi Vatican vào tháng trước, đã viết như vậy. Tài liệu còn nói rằng các giám mục chỉ cần báo cáo trong nội bộ về sự nghi ngờ lạm dụng là được.

-- o0o --

Phụ Bản của BBT SH:

1. Báo patheos.com viết: Giáo hội Ca-tô Rô-ma giáo là một trong những tổ chức quỷ quái nhất, phi đạo đức nhất, hành tinh, và bản tin này của tờ Newsweek đã chứng minh điều đó. ...

Bản tin này mâu thuẫn với những lời Giáo Hoàng Phanxicô nói dối với thế giới về việc Ông sẽ đập tan sự lan tràn của nạn lạm dụng tình dục trẻ em, trong khi thực tế Ông đang tiếp tục các vụ che đậy lớn lao, ngay cả bây giờ Ông ta công khai nó (xem*) và nói với các giám mục rằng họ không có trách nhiệm báo cáo các tội ác đó.

Nếu bạn hỗ trợ Giáo hội Ca-tô Rô-ma giáo, bạn đang hỗ trợ nạn hiếp dâm và lạm dụng trẻ em.

Sẽ rất khó khăn để bào chữa cho sự tuân thủ của bạn cho nhóm tội phạm có tổ chức này khi họ đang công khai bảo vệ kẻ hiếp dâm trẻ em. (https://www.patheos.com/blogs)

(*) Chú thích: GH Francis không nói điều đó, nhưng Đức Ông Tony Anatrella nói, và người ta đang thắc mắc tại sao GH không lên tiếng đính chính, bởi vì chính GH đã công khai tuyên bố trước đây là “zero tolerance” cho vấn đề lạm dụng tình dục ấu nhi.

2. Vatican đính chính thế nào? Báo catholicculture.org viết: Dưới đây là những gì đã sai lạc về câu chuyện:

- Không có tài liệu nào mới. Cả "Vatican" lẫn "Giáo hội Ca-tô giáo" không hề có quan điểm khác về chủ đề. Những tuyên bố gây tranh cãi phản ánh trong các tiêu đề là ý kiến cá nhân của một Đức Ông người Pháp.

Thật ra chuyện xảy ra như thế này: Tại một cuộc hội thảo Vatican tài trợ cho các giám mục mới được bổ nhiệm, một trong những khách mời, Đức Ông Tony Anatrella, thực tế đã nói rằng Giáo Hội không yêu cầu các giám mục báo cáo khiếu nại lạm dụng ngay lập tức, mặc dù luật pháp địa phương có thể yêu cầu điều đó. Ông nói rằng các nạn nhân và gia đình của họ nên nộp đơn.

Đức Ông Anatrella là một linh mục rất có ảnh hưởng, người có một hồ sơ theo dõi cho những tuyên bố thẳng thắn. Ông đã làm một nhà tư vấn tại Vatican, nhưng nó lại là chi tiết đáng kể để xem tiếng nói của ông là tiếng nói "chính thức của Vatican." Ông đang nói như một nhà tâm lý với một số chuyên gia trong lĩnh vực này, không phải là đại diện chính thức của Vatican. Tóm lại, ông đã cho ý kiến riêng của mình.

....(nguyên bản Anh ngữ https://www.catholicculture.org/)

_____________

Các bài tường thuật cùng đề tài:

- freerepublic.com: Vatican Tells New Bishops They Don’t Have to Report Sexual Abuse to Police

- newsweek.com: New Catholic Bishops Told They Don’t Have To Report Sexual Abuse To Police

- patheos.com: Vatican: Bishops don’t have to report sexual abuse to the police :

- cruxnow.com: What new Catholic bishops are, and aren’t, being told on sex abuse

- theguardian.com: Catholic bishops not obliged to report clerical child abuse, Vatican says


Các bài của Trần Tiên Long »


Trang Đối Thoại




Đó đây


2026-03-11 - Tòa Thánh Vatican Đã Chấp Nhận Đơn Từ Chức Của 1 Giám Mục ở San Diego - Tòa Thánh Vatican hôm thứ Ba 10/3/2026 thông báo rằng GH Leo đã chấp nhận đơn từ chức của Giám Mục Emanuel Hana Shaleta, người đã bị chính quyền địa phương bắt giữ vì nghi ngờ biển thủ 250.000 đô la của giáo xứ. Giám mục Emanuel Shaleta bị bắt 5/3/2026 tại sân bay San Diego khi đang cố rời khỏi Mỹ. Ông bị truy tố 16–17 tội danh hình sự. Nếu bị kết án có thể tối đa 15 năm tù

2026-03-11 - Thích Minh Tuệ: The Dharma Unadorned - Mặc dù được biết đến rộng rãi qua những cuộc gặp gỡ công khai trong các chuyến hành trình của mình, ông sống và thực hành một cách lặng lẽ, độc lập với các tu viện hay các tổ chức chính thức, hướng cuộc sống của mình vào việc thực hành trực tiếp hơn là các vai trò công khai. Ông không liên kết với bất kỳ tổ chức tôn giáo nào và không phát ngôn từ một vị trí chính thức hay đại diện.

2026-03-10 - Vạch mặt một con chiên giả đỏ ở Đồng Tháp -

2026-03-07 - Lợi Dụng Mỹ Sa Lầy Ở Iran, TQ Phủ Đầu Đài Loan - Biển Đông Báo Động -

2026-03-07 - Ở đây, không nhà thờ Công giáo La mã nào treo cờ Vatican cả! - TREO CỜ VÀNG TRẮNG CÓ PHẢI LÀ HÀNH VI TÔN GIÁO HAY KHÔNG? Video này được thực hiện để có một tư liệu sống, minh chứng rằng việc treo cờ vàng trắng ở một số nhà thờ ở Việt nam không phải là một nghi thức tôn giáo, mà là một chủ ý của một số người vong bản, phản dân tộc.

2026-03-04 - Hơn 110 đơn khiếu nại từ lính Mỹ: ra trận đánh Iran theo lời Kinh Thánh dạy - Từ ngày 7 tháng 10/2023, Mỹ đã cấp cho Israel 21,7 tỷ đô viện trợ quân sự. Có phải đây là thánh chiến giữa Hồi Giáo và Do Thái Giáo, hay Hồi Giáo và Tin Lành? Hơn 100 đơn khiếu nại từ binh lính Mỹ về luận điệu "kế hoạch thiêng liêng" do cấp trên tuyên truyền

2026-03-03 - Iran tiếp tục nã tên lửa dồn dập, xóa sổ hàng loạt căn cứ Mỹ -

2026-03-03 - Sau loạt không kích, Mỹ “bật tín hiệu” đưa binh sĩ đổ bộ lãnh thổ Iran, ông Putin hành động bất ngờ -

2026-03-01 - Nga ủng hộ Cuba sau vụ bắn tàu Mỹ xâm nhập, khẳng định đây là hành động chính đáng -

2026-03-01 - Trung Đông khói lửa, kịch bản chiến sự nào tiếp theo? - Sáng 28-2, Israel phát động chiến dịch tấn công phủ đầu vào thủ đô Tehran và nhiều khu vực khác ở Iran. Cùng lúc, Mỹ tham chiến hỗ trợ Israel chống lại Iran. Lầu Năm Góc thông báo các cuộc tấn công của Mỹ vào Iran được đặt tên là "Chiến dịch cơn thịnh nộ sử thi" (Operation Epic Fury), trong khi Israel gọi là Tiếng gầm của sư tử (Operation Lion's Roar).



▪ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>>




Thư, ý kiến ngắn
● 2026-03-17 - Các nhà thờ Công giáo La mã có đọc Cựu Ước hay không? - Lý Thái Xuân -

● 2026-03-17 - Phép lạ - hay bình thường: Khi Có Khi Không! - Lý Thái Xuân -

● 2026-03-16 - Lịch Sử 200 Năm VATICAN Cấm Thờ Cúng Tổ Tiên Ở Á Đông - Lê Thị Kim Hoa -

● 2026-03-13 - Ở Hoa Kỳ, Cứ 8 Người Bỏ Đạo Công Giáo La mã tại Hoa Kỳ thì có 1 người vào đạo - Hồng Thất Công -

● 2026-03-11 - Giám Mục ở San Diego không tin Chúa quan phòng nên tự lo tích trữ dự phòng - Tin Reuters -

● 2026-03-09 - Hiếu kính cha mẹ và thờ ông bà tổ tiên là khác nhau. - Minh Phong -

● 2026-03-06 - Xôn Xao Tượng “Cha Diệp” Chảy Máu – Lại Cũng Trò Bịp Bợm - Lê Thị Kim Hoa -

● 2026-03-05 - Tượng Đức Mẹ “chảy máu” - TRÒ BỊP BỢM - Lê Thị Kim Hoa -

● 2026-03-04 - Trump được Chúa xức dầu để ra trận đánh Iran chờ ngày Chúa Jesus tái lâm, Chúa dạy ủng hộ Israel.??? - Việt Báo -

● 2026-03-03 - Về Những Hạn Chế của Ông Nguyễn Kim Sơn, Bộ trưởng Bộ Giáo Dục - Nguyễn Alexander -

● 2026-02-27 - MÙA CHAY của RÔ MA GIÁO - Xin các giáo sĩ giải quyết dùm xem ông "thánh" nào viết đúng? - Lý Thái Xuân -

● 2026-02-27 - Cần có một ĐỀN THỜ CÁC ANH HÙNG CHỐNG NGOẠI XÂM của dân Việt. - Lý Thái Xuân -

● 2026-02-25 - Người Yêu Cầu “Không Được Đụng Đến Tôn Giáo” Nên Nghe Đây. - Lê Thị Kim Hoa -

● 2026-02-22 - Thích Chân Quang - Lợi Dụng Phật Giáo Để Xây Dựng Giáo Phái Riêng. ? - An Thanh Đặng -

● 2026-02-21 - Chúa Trả Thù 158 Lần - Làm Sao Giảng Tha Thứ? - Giue Nguyễn -

● 2026-02-20 - Cuộc đàm thoại lịch sử tuyệt vời giữa Mỹ và Việt - FB Nguyễn Đoàn -

● 2026-02-18 - Đạo Chúa ở Việt Nam chối leo lẻo là không có chuyện DỤ hoặc ÉP CẢI ĐẠO, Nhưng có nhiều cách ĐE DỌA!!! - FB Lê Thị Kim Hoa -

● 2026-02-17 - Khi Chúa "Hội Nhập" Tết Nguyên Đán - Vẫn Xin Tiền - FB Nguyen Martino -

● 2026-02-16 - Công An Bảo Vệ Nhà Thờ Ngày Lễ Đông Người (Noel 2025) Nhưng Nhà Thờ... Hổng Chịu! - Tâm Kinh Sử -

● 2026-02-16 - Nơi Này (thánh đường) Cho Ông Cảm Giác Gì? - FB Võ Hiền -


▪ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 >>>