Subject: Cùng nhau viết đúng chính tả tiếng Việt !!!
From: Tuan Phan
Date: Sun, March 23, 2014 7:25 pm
Cùng nhau viết đúng chính tả tiếng Việt !!!
Tiếng Việt (ngôn và ngữ) kết hợp nhiều thứ…tiếng, trong đó tiếng thuần Việt và gốc Hán (âm – Hán Việt) là nền tảng. Ngòai ra, phần CHÍNH TẢ (các đấu, nguyên âm và phụ âm) cũng rất quan trọng, giúp làm trong sáng tiếng Việt, chứng tỏ người viết tôn trọng giá trị đặc thù của tiếng mẹ đẻ hay tiếng nước ngòai (nếu còn giữ …gốc Việt).
Sau đây là một số trường hợp tiếng Việt bị viết nhầm, viết thừa nghĩa v.v…thường thấy trên báo chí, trên các diễn đàn internet. Nếu muốn đầy đủ, ắt phải dùng đến cả một quyển tự điển.
ĂN: ăn uống…
ĂNG: chó sủa ăng ẳng…
BẢ: ổng bả (ông bà). bả vai…
BÃ: cặn bã, bã trầu…
BẢI: bải hỏai,
BÃI: bãi biển, bãi bỏ…
CẶC: “Tự do là cái con cặc” (Danh ngôn của VC) – (Không có chữ CẶT)
CỦ: củ năng, củ khoai, củ chuối…
CŨ: cũ xì, năm cũ…
CHỮ: chữ nghĩa, đời là một chữ T…(Đặc biệt: CHỬ ĐỒNG TỬ…)
CHỬA: có chửa (mang thai)
CHỮA: sửa chữa, chữa bệnh…
CHỬI: chửi mắng, chửi bới…(CHƯỞI: Không có chữ nầy)
CHÚC: chúc mừng, cung chúc tân xuân…
CHÚT: nhín chút thì giờ, chút đỉnh…
CHUN: chun (chui) vô mùng.
CHUNG: cái chung đựng nước, chung đậu, “Ở đời muôn vật của chung. Hơn nhau một tiếng anh hùng mà thôi”.
CHÙN: chùn bước, chùn chân…
CHÙNG: Áo chùng, dây đờn bị chùng…
CHUYỀN: chim chuyền cành, dây chuyền…
TRUYỀN: truyền nghề, truyền nước biển…
DÁO: ngó dáo dác.
GIÁO: nối giáo cho giặc, giáo mác..
DÀNH: để dành, dành dụm, dành cho…
GIÀNH: tranh giành, giành độc lập…
DÂY: dây thun, dây chuyền, đi dây…
GIÂY: giây phút.
DỜI: dời nhà, đổi dời…
GIỜI: bệnh giời leo (shingle), ông “giời” (ông trời ăn …rau muống).
DỤC: dục vọng, tình dục, giáo dục…
GIỤC: thúc giục, giục giã, xúi giục…
GẮP: gắp lửa bỏ tay người.
GẤP: cần làm gấp chuyện nầy...
GIẢ: thật giả, giả nhân giả nghĩa, (nhà) học giả, ký giả...
GIÃ: từ giã, giã biệt kinh kỳ...
GIÙM: làm giùm (DÙM: không có chữ nầy)
HĂM: hăm dọa, hăm he, hăm hở…
HÂM: Hâm nóng, hâm hấp…
HẦM: Hầm mỏ, hầm thịt cho nhừ…
HẰM: hằm hằm, hằm hừ…
HỌP: tập họp, họp mặt, họp hội nghị..
HỘP: hộp thư, hồi hộp, hộp số (xe)…
HỦ: hủ ;ậu, hủ hóa, hủ hỉ, cổ hủ, hủ tiếu…
HŨ: hũ mắm, hũ tro cốt…
LẨN: lẩn tránh, lẩn thẩn..
LẪN: nhầm lẫn, lú lẫn…
LẺ: lẻ loi, số chẵn lẻ, bán lẻ…
LẼ: lý lẽ, lẽ phải…
NGẢ: ngả năm chuồng chó, ngả rẽ tâm tình…
NGÃ: chị ngã em nâng…, bản ngã
NGỦ: ăn ngủ, ngủ vùi…
NGŨ: tùng tam tụ ngũ, ngũ niên (5 năm)
SỬA: sửa chữa, sửa Honda (xe). [Sau 30/4/75, một anh cối phét lác: Ngòai ấy, có sửa ...môlôtôva rất ngon uống thỏai mái!]
SỮA: sữa con chim, sữa mẹ, sữa đậu nành
VẺ: vẻ đẹp, vui vẻ…
VẼ: vẽ tranh, vẽ vời…
……..
THỎA MÃN, NHỮNG (không có chữ NHỬNG /dấu hỏi)
SỬ DỤNG (không phải XỬ dụng)
GIA NHẬP, XÂM NHẬP (không viết gia nhập, xâm nhập… vào vì thừa nghĩa, không lẽ gia nhập, xâm nhập…ra?)
THAM GIA, THAM DỰ (không viết tham gia, tham dự…vào vì thừa nghĩa, không lẽ tham gia, tham dự…ra?)
QUÂN NHÂN: (không viết người quân nhân vì thừa nghĩa)
NỘI BỘ: (không viết trong nội bộ vì thừa nghĩa)
Nhớ đến đâu ghi đến đó, xin chư vị có ý kiến xây dựng.
Đa tạ,
Tuấn Aet Phan
Đó đây
2021-04-11 - S-400 xé toạc bức màn tàng hình bất khả xâm phạm của F-22 và F-35 - Điều này được nêu trong ấn phẩm National Interest. Tất cả khả năng tàng hình của chúng sẽ biến mất khi đối đầu với hệ thống tên lửa phòng không S-400 Triumph của Nga.
S-400 của Nga có lợi thế về chất lượng và giá cả cạnh tranh hơn sản phẩm cùng loại là Patriot PAC-3 của Mỹ
2021-04-11 - Cuộc trao đổi mộc mạc nhất của anh Quốc Khải, - một người con của VNCH. Đầy đủ, chân thật, quả quyết, và cần thiết, đưa ra ánh sáng câu chuyện lùm xùm đã làm tan nát, xơ xác trong cộng đồng mạng lâu nay chỉ vì 1 vấn đề.
2021-04-11 - Đại sứ Kritenbrink chia sẻ đã có hơn ba năm "tuyệt vời" khi làm việc tại Việt Nam - nhưng tiếc vì chưa được đi thăm hết mọi miền đất nước trước khi hết nhiệm kỳ. Nhà ngoại giao có thể nói trôi chảy tiếng Trung và tiếng Nhật đã được Tổng thống Biden
đề cử là trợ lý ngoại trưởng phụ trách khu vực Đông Á và Thái Bình Dương.
2021-04-10 - Kém Hiểu Biêt Hay Xuyên Tạc Lịch Sử? - Nội dung hiệp định được chia thành chín chương, nói về các chủ đề về cơ bản... Điều 1: Hoa Kỳ và các nước khác tôn trọng độc lập chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của Việt Nam
như được công nhận bởi hiệp định Genève. Điều khoản này có nghĩa Hoa Kỳ công nhận chính thức các điều khoản Hiệp định Genève về sự toàn vẹn lãnh thổ của Việt Nam,
2021-04-09 - Hé lộ chính sách Việt Nam của ông Biden - "Tổng thống Biden đã nhấn mạnh việc ủng hộ một Việt Nam mạnh mẽ, thịnh vượng cũng là lợi ích quốc gia của Mỹ" - đại sứ Daniel J. Kritenbrink nói. "Chúng tôi sẽ tiếp tục phản đối
hành động của những quốc gia trong khu vực, đặc biệt là Trung Quốc, khi các hành động ấy nhằm đe dọa, khiêu khích các nước khác, bao gồm ở Biển Đông.
2021-04-06 - Phụ nữ gốc Á, 64 tuổi, bị đâm chết khi dắt chó đi dạo ở Riverside - khu La Sierra thuộc thành phố Riverside, vào sáng ngày Thứ Bảy, 3 Tháng Tư. Cảnh sát nhận được báo cáo có một phụ nữ nằm trên đường vào lúc khoảng 7 giờ 30 phút sáng
được biết là bà Ke Chieh Meng, 64 tuổi, cư dân Riverside, nằm dưới đất, máu chảy đầm đìa từ các vết thương nơi bụng, do bị đâm bằng dao, theo lời phát ngôn viên Railsback