Gíao Hội Công Gíao Mỹ Phát Hành Sách

Cảnh Cáo Các Trẻ Em Về Các Linh Mục Ấu Dâm

Sưu Tầm Của Pháp Tân

http://sachhiem.net/SACHNGOAI/snS/Suutam1.php

10 tháng 12, 2007

 

Gíao hội Công gíao Mỹ phát hành sách, cảnh cáo các trẻ em về các linh mục ấu dâm.

 

Phổ Biến Trong Các Trường Học

Giáo Hội Hoa Kỳ cho phát hành cuốn sách cảnh báo trẻ em chống lại nạn ấu dâm.

Theo Borgermans, 5 Dec 2007, 07:35

NEW YORK (RKnieuws.net) - Giáo Hội Công Giáo tại New York đã dành một cuốn sách gây ấn tượng để cảnh báo cho trẻ em có nguy cơ các linh mục lạm dụng tình dục.

Tập album mang tên Bạn Bè, An Toàn, Công Giáo được lan truyền trong hàng trăm trường học trong khu vực New York. Vì an ninh, trẻ em và người lớn không bao giờ ở chung cùng nhau trong một không gian khép kín, cuốn sách khuyên như thế. Một cảnh báo khác cho trẻ con đọc sách coi chừng kẻ lạm dụng tình dục trao đổi với một đứa trẻ bằng các phương tiện trên mạng Internet.

David Clohessy, chịu trách nhiệm của Mạng lưới những người sống sót sau nạn lạm dụng của các linh mục hoan nghênh sáng kiến ​​này, nhưng thấy rằng nó không đi đủ xa. Kể từ năm 2002, các nhà thờ công giáo ở Mỹ đã phải chịu đựng các vụ bê bối vì ấu dâm. Họ đã tốn hơn ba tỷ đô la thiệt hại cho các nạn nhân của các linh mục lạm dụng tình dục. Tuy nhiên, ít khi một khiếu nại dẫn đến một bản án..

---------------------

Spread in schools

 to church the US gives book from that children warns against paedophilia

 placed by Theo Borgermans on

 wo 5 dec 07 for 07:35 you

NEW YORK (RKnieuws.net) - the catholic church in New York has spent an impressing books to warn priests children for risk  of sexual abuse by pedofiele.

The album Being Friends, Being Safe, Being Catholic was spread in some hundreds of schools in the region New York.

Security a child and adult never together in a closed space can be itself, an angel in the book advises. Another warn the young reader for sexual preker who speaks with a child by means of the Internet.

David Clohessy, responsible of the organisation Survivors Network or Those Abused by Priests welcome this initiative but find that it does not go far enough.

The catholic church in America has suffered since 2002 from several paedophilia scandals. She already gave for than three billion dollar damages more to victims of pedofiele priests. It is however seldom that a complaint leads to a sentence..

 

Soure : http://www.rorate.com/rorate/scripts/nws_art.php?id=41549

             (Theo báo Công giáo La mã Hoà lan,  bản dịch của : http://www.worldlingo.com/wl/Translate).

 

Verspreid in scholen

Kerk VS geeft boek uit dat kinderen waarschuwt tegen pedofilie

Geplaatst door Theo Borgermans op

wo 5 dec '07 om 07:35u

NEW YORK (RKnieuws.net) - De katholieke kerk in New York heeft een prentenboek uitgegeven om kinderen te waarschuwen voor de risico’s van seksueel misbruik door pedofiele priesters.

Het album ’Being Friends, Being Safe, Being Catholic’ werd in enkele honderden scholen verspreid in de regio New York.

’Uit veiligheid zouden een kind en een volwassen zich nooit samen in een gesloten ruimte mogen bevinden’, raadt een engel in het boek aan. Een andere waarschuwt de jonge lezer voor een seksuele preker die met een kind via het internet spreekt.

David Clohessy, verantwoordelijke van de organisatie ’Survivors Network of Those Abused by Priests’ verwelkomt dit initiatief maar vindt dat het niet ver genoeg gaat.

De katholieke kerk in Amerika lijdt sinds 2002 onder verschillende pedofilieschandalen. Ze gaf reeds voor meer dan drie miljard dollar schadevergoeding aan slachtoffers van pedofiele priesters. Het is echter zelden dat een klacht tot een straf leidt.

 

http://www.cartoonstock.com/newscartoons/cartoonists/cgr/lowres/cgrn13l.jpg

25 millions euro for 156 victims sexual abuse

 placed Theo Borgermans on

 wo 5 dec 07 for 11:00 you (source: DUTCH PRESS AGENCY)

 NEW YORK (RKnieuws.net) - diocese Davenport in the American state Iowa pays in sum 37 millions dollar (approximately 25 millions euro) to 156 people who victim has become of sexual abuse priests.

That communicates diocese on its Internet site it. The regulation, which came about last week, puts an end to all legal procedures which had tightened victims of sexual abuse against diocese. Some had run for the years thirty.

Diocese will publish the name of the priests who have assaulted themselves to children. I offer my apologies for the pain which the actions of some priests have caused the past fifty years. The priests who abused children, verrieden people who trusted them and they verrieden the church, write Martin Amos to bishop.

 

Source: http://www.rorate.com/rorate/scripts/nws_art.php?id=41559

 

25 miljoen euro voor 156 slachtoffers seksueel misbruik

Geplaatst door Theo Borgermans op

wo 5 dec '07 om 11:00u (Bron: ANP)

NEW YORK (RKnieuws.net) - Het bisdom Davenport in de Amerikaanse staat Iowa betaalt in totaal 37 miljoen dollar (circa 25 miljoen euro) aan 156 mensen die slachtoffer zijn geworden van seksueel misbruik door priesters.

Dat meldt het bisdom op zijn website. De regeling, die vorige week tot stand kwam, maakt een einde aan alle juridische procedures die slachtoffers van seksueel misbruik tegen het bisdom hadden aangespannen. Sommige liepen sinds de jaren dertig.

Het bisdom zal de naam publiceren van de priesters die zich aan kinderen hebben vergrepen. ’’Ik bied mijn verontschuldigingen aan voor de pijn die de daden van sommige priesters de afgelopen vijftig jaar hebben veroorzaakt. De priesters die kinderen misbruikten, verrieden de mensen die hen vertrouwden en zij verrieden de kerk’’, schrijft bisschop Martin Amos.

 

 


Trang Tôn Giáo