Hưởng ứng công việc giải hoặc - Cần giúp thông dịch các Youtube

From: "Xanh Chim"
Date: 12/16/13 6:37 am
To: toasoan@roadrunner.com

Cháu đến từ nhóm facebook "Công Giáo Xưa Và Nay" theo đường link dưới đây, mời bác vào để hiểu rỏ công việc chúng cháu đang làm
https://www.facebook.com/groups/conggiaoxuavanayabc/
Số là cháu có chiến dịch sử dụng video trên youtube để lật mặt đức tin Kito. Nhưng trên youtube đa số là video tiếng Anh không hà.
Nay cháu ngõ lời xin bác chút ít thời gian quý báu giúp chúng cháu dịch ra tiếng Việt thành văn bản, cháu sẽ làm thành phim có phụ đề tiếng Việt tung trở lại youtube.
-Để người Kito thức tỉnh
-Để người phi-Kito rõ về kito
Dưới đây là phim mà chúng cháu đã làm
https://www.youtube.com/watch?v=tPI_PAcVYmY

NẾU ĐƯỢC BÁC GIÚP ĐỠ, CHÚNG CHÁU CHÂN THÀNH ĐA TẠ

https://www.youtube.com/watch?v=tPI_PAcVYmY


__________ SH hồi đáp và kêu gọi _________
Subject: FWD: Có Con Chim Xanh - Kêu gọi giúp đỡ.
From: sachhiem@sachhiem.net
Date: 12/16/13 9:49 am

Kính thưa các bạn đọc,

Trong làn sóng hưởng ứng việc giải hoặc, có một thân hữu trẻ cố gắng trình bày trên Youtube phiên bản tiếng Việt, và cần chúng ta giúp dịch ra dùm một số Video có sẵn nhưng nói bằng ngoại ngữ (tiếng Anh).

Thường thì lời lẽ của một Video clip không dài lắm. Ta có thể dịch từng câu, bấm ngưng, và ghi xuống trang Word. Làm mỗi ngày một vài câu, chắc chắn một vài ngày sẽ xong...

Bạn có thể chọn một vài clip có nội dung giải hoặc Ki-tô và gửi cho SH làm thành một danh sách, đăng lên để các bạn đọc giúp dịch. Hoàn thành được hay không, mau hay chậm là điều không quan trọng. Miễn đặt ra một project là tôt lắm rồi. Nhớ là tất cả việc làm của chúng ta đều là tình nguyện, nghĩa là không có cam kết. Cho nên không ai bắt buộc hoặc hối thúc công viẹc của chúng ta ngoài động lực trong chính chúng ta mà thôi.

Nếu nghĩ rằng bạn có thể chọn một Video nào đó để dịch, xin cho SH biết để tránh hai người làm cùng một việc.

Kính chào

toasoan-sh