●   Bản rời    

Hóa Ra Đạo Văn À

Hóa Ra Đạo Văn À!- Ai Lại Chơi Trò "Cut & Paste"?

Nguyễn Lương Thành dịch

https://sachhiem.net/MEDIA/FACEBK/NguyenLuongThanh1.php

23-Feb-2019

Cố vấn truyền thông của Tòa Thánh Vatican thừa nhận "đạo văn" trong hơn một thập kỷ

Dịch từ bài 'It's wrong': Vatican media advisor admits to 'cut and paste' plagiarism for over a decade, link https://nationalpost.com.

Linh mục Thomas Rosica, Giám đốc điều hành chương trình truyền hình "Muối và Ánh Sáng" tại các văn phòng ở Toronto của ông Thứ năm ngày 1 tháng 10. Ảnh của Peter J. Thompson/National Post

Vatican đã "cut và paste" (hay còn gọi là đạo văn) trong nhiều mục tin tức đăng trên các bài báo cũng như là các bài tiểu luận của mình, trong đó có sử dụng các thông in được "xuất bản" trước đây bởi các tác giả khác mà không hề có chi trả phí bản quyền. Bây giờ, vụ việc đã bị đưa ra ánh sáng, và mặc dù trước khi đưa ra lời giải thích thì ông ta đã báo cáo riêng với bề trên trong Tòa Thánh nhưng điều đó đã không thể làm dịu được làn sóng dư luận.

Các tài liệu đạo văn lấy từ các nguồn khá đa dạng như của Michiko Kakutani - một nhà phê bình sách cổ của tờ Thời báo New York Times; của Wikipedia; hay của một phóng viên kỳ cựu của Vatican: John L. Allen, Jr.; rồi cả những tin tức trên ấn phẩm Associated Press và trên nhiều trang blog về tôn giáo. Thậm chí, trong một mục tin tức trong tờ báo Windsor Star (xin giải thích thêm: Windsor Star là một tờ nhật báo trong khu vực của Windsor, thuộc Ontario, Canada. Nó thuộc sở hữu của Mạng Post-media và được xuất bản từ thứ Hai đến thứ Bảy), ông Rosica đã lấy câu của Đức Giáo hoàng Phanxicô trong một đoạn được đăng trên tờ Phóng viên Công giáo Quốc gia (giải thích thêm về "The National Catholic Reporter": Đây là một tờ báo của Mỹ đưa tin về các vấn đề liên quan đến Giáo hội Công giáo La Mã), nhưng điều đáng nói là ông Rosica lại không đưa phần trích dẫn vào trong dấu ngoặc kép (túc là phần nội dung nếu nằm trong dấu ngoặc kép là để thể hiện nội dung đó là của một tác giả hoặc của một người khác đã công khai trước đó, chứ không của mình).

 Ông ấy đã thừa nhận trong một cuộc phỏng vấn qua điện thoại rằng: "Những gì tôi đã làm là sai, và tôi xin lỗi về điều đó. Tôi không biết phải nói thế nào khác nữa"./.

Mọi người có thể xem bản đầy đủ tại link full gốc HD không che:  https://nationalpost.com/…/its-wrong-vatican-media-advisor-….

__________________

For years, he has been plagiarizing in his columns and essays, using words previously published by other authors without credit. Now it was coming out, and although he had quietly told his superior at the Basilian order he had an explanation, it had not quieted the storm.

The plagiarized material comes from sources as diverse as Michiko Kakutani, The New York Times’ former book critic; Wikipedia; veteran Vatican correspondent John L. Allen, Jr.; Associated Press news stories; and religious blogs. Rosica even once had a column in the Windsor Star that included a sentence from Pope Francis presented as Rosica’s own words, in a passage copied from the National Catholic Reporter, but lacking the original quotation marks

“What I’ve done is wrong, and I am sorry about that. I don’t know how else to say it,” he said in a phone interview from Rome.

 

Nguồn: FB Nguyễn Lương Thành

Trang Lịch Sử




Đó đây


2026-03-10 - Vạch mặt một con chiên giả đỏ ở Đồng Tháp -

2026-03-07 - Lợi Dụng Mỹ Sa Lầy Ở Iran, TQ Phủ Đầu Đài Loan - Biển Đông Báo Động -

2026-03-07 - Ở đây, không nhà thờ Công giáo La mã nào treo cờ Vatican cả! - TREO CỜ VÀNG TRẮNG CÓ PHẢI LÀ HÀNH VI TÔN GIÁO HAY KHÔNG? Video này được thực hiện để có một tư liệu sống, minh chứng rằng việc treo cờ vàng trắng ở một số nhà thờ ở Việt nam không phải là một nghi thức tôn giáo, mà là một chủ ý của một số người vong bản, phản dân tộc.

2026-03-04 - Hơn 110 đơn khiếu nại từ lính Mỹ: ra trận đánh Iran theo lời Kinh Thánh dạy - Từ ngày 7 tháng 10/2023, Mỹ đã cấp cho Israel 21,7 tỷ đô viện trợ quân sự. Có phải đây là thánh chiến giữa Hồi Giáo và Do Thái Giáo, hay Hồi Giáo và Tin Lành? Hơn 100 đơn khiếu nại từ binh lính Mỹ về luận điệu "kế hoạch thiêng liêng" do cấp trên tuyên truyền

2026-03-03 - Iran tiếp tục nã tên lửa dồn dập, xóa sổ hàng loạt căn cứ Mỹ -

2026-03-03 - Sau loạt không kích, Mỹ “bật tín hiệu” đưa binh sĩ đổ bộ lãnh thổ Iran, ông Putin hành động bất ngờ -

2026-03-01 - Nga ủng hộ Cuba sau vụ bắn tàu Mỹ xâm nhập, khẳng định đây là hành động chính đáng -

2026-03-01 - Trung Đông khói lửa, kịch bản chiến sự nào tiếp theo? - Sáng 28-2, Israel phát động chiến dịch tấn công phủ đầu vào thủ đô Tehran và nhiều khu vực khác ở Iran. Cùng lúc, Mỹ tham chiến hỗ trợ Israel chống lại Iran. Lầu Năm Góc thông báo các cuộc tấn công của Mỹ vào Iran được đặt tên là "Chiến dịch cơn thịnh nộ sử thi" (Operation Epic Fury), trong khi Israel gọi là Tiếng gầm của sư tử (Operation Lion's Roar).

2026-02-26 - Hỏa Hoạn Thiêu Rụi Tượng Đức Mẹ Fatima Khổng Lồ Tại Natal (Brazil) - Một vụ hỏa hoạn nghiêm trọng xảy ra chiều 24/2 tại khu vực phía Bắc thành phố Natal (Brazil) đã thiêu rụi hầu hết các phần của bức tượng Đức Mẹ Fatima đang trong giai đoạn lắp dựng. Chỉ còn đầu và triều thiên còn nguyên vẹn. Công trình này thuộc Khu Phức hợp Du lịch Tôn giáo Đức Mẹ Fatima của thành phố. Theo thông tin ban đầu, ngọn lửa có thể xuất phát từ sự cố chập điện trong quá trình hàn lắp.

2026-02-24 - Ngoại trưởng Mỹ nói về sự tham gia của Việt Nam vào Hội đồng Hòa bình -



▪ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>>




Thư, ý kiến ngắn
● 2026-03-09 - Hiếu kính cha mẹ và thờ ông bà tổ tiên là khác nhau. - Minh Phong -

● 2026-03-06 - Xôn Xao Tượng “Cha Diệp” Chảy Máu – Lại Cũng Trò Bịp Bợm - Lê Thị Kim Hoa -

● 2026-03-05 - Tượng Đức Mẹ “chảy máu” - TRÒ BỊP BỢM - Lê Thị Kim Hoa -

● 2026-03-04 - Trump được Chúa xức dầu để ra trận đánh Iran chờ ngày Chúa Jesus tái lâm, Chúa dạy ủng hộ Israel.??? - Việt Báo -

● 2026-03-03 - Về Những Hạn Chế của Ông Nguyễn Kim Sơn, Bộ trưởng Bộ Giáo Dục - Nguyễn Alexander -

● 2026-02-27 - MÙA CHAY của RÔ MA GIÁO - Xin các giáo sĩ giải quyết dùm xem ông "thánh" nào viết đúng? - Lý Thái Xuân -

● 2026-02-27 - Cần có một ĐỀN THỜ CÁC ANH HÙNG CHỐNG NGOẠI XÂM của dân Việt. - Lý Thái Xuân -

● 2026-02-25 - Người Yêu Cầu “Không Được Đụng Đến Tôn Giáo” Nên Nghe Đây. - Lê Thị Kim Hoa -

● 2026-02-22 - Thích Chân Quang - Lợi Dụng Phật Giáo Để Xây Dựng Giáo Phái Riêng. ? - An Thanh Đặng -

● 2026-02-21 - Chúa Trả Thù 158 Lần - Làm Sao Giảng Tha Thứ? - Giue Nguyễn -

● 2026-02-20 - Cuộc đàm thoại lịch sử tuyệt vời giữa Mỹ và Việt - FB Nguyễn Đoàn -

● 2026-02-18 - Đạo Chúa ở Việt Nam chối leo lẻo là không có chuyện DỤ hoặc ÉP CẢI ĐẠO, Nhưng có nhiều cách ĐE DỌA!!! - FB Lê Thị Kim Hoa -

● 2026-02-17 - Khi Chúa "Hội Nhập" Tết Nguyên Đán - Vẫn Xin Tiền - FB Nguyen Martino -

● 2026-02-16 - Công An Bảo Vệ Nhà Thờ Ngày Lễ Đông Người (Noel 2025) Nhưng Nhà Thờ... Hổng Chịu! - Tâm Kinh Sử -

● 2026-02-16 - Nơi Này (thánh đường) Cho Ông Cảm Giác Gì? - FB Võ Hiền -

● 2026-02-08 - Trung Quốc Tháo Bỏ Thánh Giá Hàng Loạt Nhà Thờ KITO Giáo Thay Cho Đế Chế Tập Cận Bình - An Thanh Dang -

● 2026-02-07 - Chúa Phán: Hãy Đeo Gươm và Giết Anh Em (Xuất Hành 32: 27-28) tiếp theo. - Lê Phát Đạt -

● 2026-02-07 - Chúa Phán: Hãy Đeo Gươm và Giết Anh Em (Xuất Hành 32: 27-28) - Nguyễn Alexander -

● 2026-02-01 - Giáo xứ Hòa Hiệp- Bà Rịa Vũng Tàu đang mở 1 siêu thị ngay trong lòng thánh đường với quy mô cực lớn - Thoa Kim Phan -

● 2026-01-29 - Lễ Phật Thành Đạo - Niềm tin đem ra pha trộn tùy tiện thì không chỉ là tà pháp, mà còn là sự phỉ báng tinh th - Nhân Giác -


▪ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 >>>