Linh Mục Người Pháp Đập Vỡ Bức Tượng Chúa Giêsu, Vì "Căng Thẳng Và Mệt Mỏi"
Mariana Bazo / Reuters
http://sachhiem.net/SACHNGOAI/snT/TinRT.php
29-Nov-2015
Một linh mục người Pháp đã gây ‘sốc’ giáo xứ của mình khi ông ta đập vỡ một bức tượng Chúa Giêsu trong khi được tường thuật là đã la hét "bớt đi một cái!" Giáo sĩ này đổ lỗi cho sự "căng thẳng và mệt mỏi" của công việc của mình gây nên sự bốc đồng của mình, khiến cho các giáo dân bực mình viết một lá thư cho giám mục.
Động thái đáng ngạc nhiên bởi linh mục 55 tuổi Jean-Jacques Le Roy xảy ra hôm thứ năm tại một nhà thờ ở Plestin-les-Grèves, Brittany, phía tây bắc nước Pháp, báo chí địa phương tường thuật.
nhà thờ ở Plestin-les-Grèves, Brittany, Pháp
Ông linh mục đã không thể chọn một khán giả tồi tệ hơn cho sự bốc đồng của mình - sự việc xảy ra trong khi có chuyến thăm viếng của ủy ban nghệ thuật thánh thiêng, tìm kiếm các biểu tượng thờ tương tự như cái mà ông đã đập nát.
Le Roy đổ lỗi cho sự căng thẳng và mệt mỏi của công việc của mình, nói với AFP rằng các tu sĩ đang "được kêu gọi từ mọi phía; nhưng lại không có nhiều linh mục (để đáp ứng), chắc chắn phải có một sự mệt mỏi, cáu gắt và căng thẳng nào đó. Tất cả đều xảy đến với nhau cùng lúc."
Tuy nhiên, Le Roy tuyên bố ý định của mình là không phá hủy bức tượng. Ông nói rằng ông chỉ đơn giản là đẩy nó quá đà, trong khi kiểm tra xem nó đã được gắn cứng vào tường. Ông đã xin lỗi những người có mặt tại thời điểm xảy ra sự cố.
Tuy nhiên, giáo xứ của Le Roy dường như không tin lời tuyên bố của ông rằng động thái này là không cố ý, và đã viết một lá thư khiếu nại đến giám mục. Linh mục này đã được triệu tập để tự mình giải thích với các cha bề trên, vị Đại Diện Tổng tòa Gerard Nicole nói.
Theo báo chí địa phương, đây không phải là lần đầu tiên mà Le Roy đã phá hủy một tác phẩm nghệ thuật tôn giáo. Có tường thuật rằng ông đã đập vỡ một bức tượng trước mặt một cặp vợ chồng vào năm 2014.
Nguồn: https://www.rt.com/news/321679-priest-destroys-statue-jesus/
French priest smashes Jesus statue, blames job 'stress & fatigue'
A French priest shocked his congregation when he smashed a statue of Jesus while reportedly shouting “one less!” The clergyman blamed the “stress and fatigue” of his job for his outburst, which prompted upset parishioners to write a letter to the bishop.
The surprising move by 55-year-old priest Jean-Jacques Le Roy occurred last Thursday at a church in Plestin-les-Greves, Brittany, northwest France, The Local reported.
The clergyman couldn't have picked a worse audience for his outburst – the incident occurred during a visit from a sacred art commission, which curates church icons similar to the one he smashed.
Le Roy blamed the stress and fatigue of his job, telling AFP that priests are “called upon from all directions; there aren't many priests, there is a certain fatigue, irritation, stress. It all came together at that moment.”
However, Le Roy claims his intention wasn't to destroy the statue. He says he simply pushed it too hard while checking whether it was properly attached to the wall. He apologized to those present at the time of the incident.
However, Le Roy's congregation didn't seem to believe his claim that the move was unintentional, and wrote a letter of complaint to the bishop. The priest has now been summoned to explain himself to the senior clergy member, Vicar-general Gerard Nicole said.
According to local media, this isn't the first time that Le Roy has lashed out against a work of religious art. He reportedly smashed another statue in front of a couple in 2014.
______________________
Other sources:
'Stressed' French priest smashes statue of Jesus in church
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnew....
Jean-Jacques Le Roy, a priest in Plestin-les-Greves in Brittany, shouted "one less!" as he threw it to the ground
______________________
French priests claims job 'stress and fatigue' made him smash Jesus icon as he shouted 'one less!'
http://www.independent.co.uk/news/world/europe/french-priests...
_______________________
‘Stressed’ French priest smashes statue of Jesus
http://www.freemalaysiatoday.com/category/world/2015/11/11/stressed-french-..
tacgia
Nguồn
Trang Thời Sự