|
Sách hiếm - cho đến khi được phổ biến ở các nơi mà "thánh kinh" có mặt. | |||||||||||
|
|
| |||||||||
|
Tìm chữ | |||||||||
|
| |||||||||
| | |||||||||
|
Chủ Trương | |||||||||
| Các đề mục : | |||||||||
» Lưu Trữ Theo Ngày Tháng | |||||||||
| » Các bài về Cải Đạo | |||||||||
| » Các Truyền Nhân Của Chúng Tôi | |||||||||
| » Chữ Quốc Ngữ | |||||||||
| » Hồ sơ CIA giải mật | |||||||||
| » Lạm dụng tình dục | |||||||||
| » GHLM: Lịch Sử và Hồ Sơ Tội Ác | |||||||||
| » Vài Danh Sách Cừu Đen | |||||||||
| » Ý Thức Văn Thân Thế Kỷ 21 | |||||||||
|
| |||||||||
| Các tác giả: | |||||||||
| Bùi Kha | |||||||||
| Charlie Nguyễn | |||||||||
| Hoàng Nguyên Nhuận | |||||||||
| Hoành Linh Đỗ Mậu | |||||||||
| Lý Thái Xuân | |||||||||
| Nguyễn Đắc Xuân | |||||||||
| Nguyễn Mạnh Quang | |||||||||
| Nguyễn Văn Thịnh | |||||||||
| Nguyễn Văn Thọ | |||||||||
| Thiên Lôi | |||||||||
| Trần Chung Ngọc | |||||||||
| Trần Tiên Long | |||||||||
| Trần Trọng Sỹ | |||||||||
| Các tác giả thân hữu | |||||||||
| |||||||||
| |||||||||
|
| |||||||||
|
Các trang bạn | |||||||||
|
▬ Các kênh Youtubes: ▬ Các Facebooks: ▬ Các websites: | |||||||||
|
website hit counter
|
Tu chính Hiến số 2 - (2nd Amendment) - ĐÃ BỊ BIẾN DẠNG MÉO MÓ NHƯ THẾ NÀO ?
Mike Wilson
Date: 14 May 2023
Dưới đây là chuyển dịch sang tiếng Việt lá thư người đọc gửi Biên tập viên của tờ báo The Palm Beach Post - đăng ngày Chủ nhật, 14 tháng 5, 2023
Mike Wilson
người dịch
_____
Bao năm nay, Hiệp hội súng trường quốc gia NRA và đảng Cộng Hòa đã nói dối chúng ta về Điều thứ 2 Sửa đổi Hiến pháp (Tu chính hiến số 2). Để giữ mọi sự đơn giản, tôi sẽ đưa ra khung nền vắn tắt của điều sửa đổi này.
Năm 1787, trong cuộc tranh luận về điều sửa đổi này, điểm nhấn nguyên thủy là phải có một quân đội thường trực để ứng phó với mọi tình huống - kể cả việc kiểm soát nô lệ. Các bang, dẫn đầu bởi bang Virginia, đã không chấp nhận, vì họ không có đủ lực lượng địa phương để ứng phó với các cuộc nổi dậy của dân nô lệ (da đen từ Phi châu). Vì vậy tu chính này đã được cải sửa để thêm vào ngôn từ về "dân quân địa phương" và "quyền trang bị vũ khí". Xin nhắc lại, đây là để kiểm soát dân nô lệ.
Thế rồi quân đội Anh đến, và Chiến tranh xảy ra năm 1812. Hoa kỳ lúc ấy có đội quân thường trực gồm 3 ngàn người, mà các bang lại từ chối gửi dân quân đến bảo vệ thủ đô Washington.
Sự kiện này dẫn tới việc thành lập một lực lượng lớn của Lục quân và Hải quân liên bang; dần dà theo thời gian điều Tu chính số hai đã bị biến biến dạng, méo mó như chúng ta thấy hiện nay. Nhưng nó chưa từng bao giờ có ý là cho phép mọi người trang bị bất kỳ thứ vũ khí nào mà họ muốn.
Vậy mà chúng ta đã ngó lơ, phớt lờ lịch sử và bóp méo quá khứ để thỏa mãn một chương trình nghị sự chính trị (của đảng Cộng Hòa - nth). Thật đáng buồn.
Tom Depko, Delray Beach, Florida, USA
__________________________
The Palm Beach Post
Letter to the Editor - Sunday May 14, 2023
For years, the NRA and the Republican party have lied to us about the meaning of the 2nd Amendment. I like to keep it simple, so I will give an abbreviated background of the amendment.
During the debate over the amendment in 1787, the original emphasis was to have a federal standing army to deal with all military situations - including slave control. The states, led by Virginia, felt that was unacceptable (not enough) because they did not have local ability to respond to slave uprisings. So the amendment was changed to include the language about state militias and the right to bear arms. Again, it was about controlling slaves.
Then along came the British and the War of 1812. The US had a 3000-man standing army, and the states refused to send their militia to protect Washington (the capital).
This led to the establishment of a large federal army and navy, and over time the view of the 2nd Amendment has morphed into the distortion it is today. It was never meant to arm everyone with whatever weapon they wanted. But, we ignore our history and distort the past to meet a political agenda. Sad.
Tom Depko, Delray Beach, Florida, USA
| Đó đây |
|
2025-09-29 - Vụ xả súng khác, trước vụ tấn công nhà thờ ở Michigan 14 tiếng. - Vụ nổ súng ở Bắc Carolina xảy ra vào khoảng 9:30 tối gần một khu vực có nhiều quán bar và nhà hàng nổi tiếng trên bờ sông Southport, một thị trấn cảng lịch sử cách Wilmington khoảng 48 km về phía nam. Các nhà điều tra cho biết kẻ tấn công đã lái một chiếc thuyền nhỏ gần bờ, dừng lại một lúc và bắn vào đám đông trước khi tăng tốc bỏ chạy. 2025-09-29 - Vụ xả súng và hỏa hoạn ở nhà thờ Michigan khiến 4 người thiệt mạng - Một người đàn ông đã nổ súng tại Nhà thờ Chúa Giê Su Ky Tô của Các Thánh Hữu Ngày Sau ở Grand Blanc Township, Michigan, và phóng hỏa trong vụ việc mà một quan chức liên bang gọi là "một hành động bạo lực có chủ đích". Nghi phạm, Thomas Jacob Sanford, cựu lính thủy đánh bộ 40 tuổi, đã bị lực lượng thực thi pháp luật tiêu diệt. 2025-09-28 - CTN VN chủ trì Mừng 30 năm Quan Hệ VN-Mỹ. Lời dặn CT HCM. Xúc động trao trả Kỷ Vật- Chiến Lợi Phẩm ! - 2025-09-27 - Lần đầu tiên trong lịch sử, chỉ có Việt Nam dám nói chuyện trực tiếp với Hoa Kỳ, bảo vệ - 2025-09-26 - Linh mục gốc Việt ở Oklahoma qua đời sau khi rớt từ trần nhà thờ xuống đất - LM Bùi Ngọc Linh, chánh xứ giáo xứ St. Ann Catholic Church, Elgin, Oklahoma, vừa qua đời hôm 19 Tháng Chín vì bị chấn thương sọ não sau khi rớt từ trên trần nhà thờ hồi tuần trước, hưởng dương 56 tuổi.
2025-09-26 - Ông Trump bất ngờ nhắc đến Việt Nam trong bài phát biểu tại Liên Hợp Quốc. - 2025-09-26 - TOÀN VĂN bài phát biểu của Chủ tịch nước Lương Cường tại Đại hội đồng Liên hợp quốc lần 80 - 2025-09-23 - Dựng bia Nối vòng tay lớn tại công viên Trịnh Công Sơn ở Huế - Bia đá Nối vòng tay lớn vừa được khánh thành tại công viên Trịnh Công Sơn (TP.Huế), vinh danh nhạc sĩ Trịnh Công Sơn và ca khúc nổi tiếng.
2025-09-20 - BẢN TIN SÁNG 20-9-25: HỌC SINH LỚP 7 ĐÈ ĐẦU, QUẬT NGÃ CÔ GIÁO TẠI LỚP HỌC - LỖI DO ĐÂU? - 2025-09-20 - LIVE: Ủy ban Bảo vệ Quốc kỳ VNCH tiếp tục lên tiếng vụ "Sỉ nhục cờ vàng", sẽ có đụng độ tiếp? -
|
Trang Sách Hiếm
| ©2012 |