|
Introduction
Vatican City - Thứ Bảy 13/10/2007 vừa qua, Vatican cho biết đã bãi nhiệm một Đức Ông khỏi một chức vụ cao cấp tại Văn phòng Chính phủ Tòa Thánh Holy See sau khi một một chương trình truyền hình Ý sử dụng máy quay bí mật thu hình được Đức Ông nầy khuyến dụ một chàng trai và xác quyết rằng làm tình đồng tính thì không có tội.
Vatican đã không cho biết danh tánh
của Đức Ông nầy. Tuy nhiên, trong một cuộc phỏng vấn qua
điện thoại với hảng thông tấn Associated Press, Đức Ông
Tommaso Stenico đã xác nhận rằng ông chính là người bị bãi
nhiệm ra khỏi chức vụ trong Hội Đồng Giáo đoàn Tu Sĩ của tòa
thánh, một cơ quan có mục đích duy trì phẩm hạnh đúng đắn
của các linh mục.
Đức Ông Stenico nói rằng “Đừng lên án tôi”, và nói thêm
rằng chương trình truyền hình nầy “đã được thực hiện một
cách gian dối” vì máy thu hình được giấu kín.
Trong chương trình La7 của hệ thống truyền hình tư
nhân Ý, thính giả nghe một người được nhận diện như là một
linh mục Công giáo nói rằng ông “không cảm thấy tội lỗi” khi
làm tình với những người đàn ông đồng tính.
Nhật báo La Republica ở La Mã tường trình hôm thứ
Bảy rằng các quan chức Vatican đã phát hiện ra văn phòng của
Đức Ông trên chương trình phát hình hôm mồng 1 tháng 10 vừa
qua.
Phát ngôn viên của Vatican là Linh mục Federico Lombardi
cho biết vị Đức Ông người Ý đó đã bị bãi nhiệm trong khi
cuộc điều tra được tiến hành.
Linh mục Lombardi nói rằng “Các đấng Bề trên đang lượng
giá tình hình bằng sự thận trọng cần thiết và với sự kính
trọng phải có đối với đương sự, ngay cả khi đương sự đó lầm
lỗi”
Linh mục nói thêm rằng các quan chức Vatican "sẽ can
thiệp một cách quyết liệt và nghiêm khắc những ứng xữ nào
không tương ứng với nhiệm vụ mục tử của Văn phòng Holy See”
Trong quá khứ, hiếm khi Vatican bình luận những vụ vi
phạm tình dục của cá nhân các linh mục, nhưng vì vụ nầy trực
tiếp đụng đến Tòa thánh nên có vẽ như Tòa thánh đã mau mắn
xác nhận nội dung của tường trình (trên báo La Republica)
Giáo lý Vatican xác định rằng đồng tình luyến ái là một
hành động tội lỗi.
Đức Ông Stenico nói chiều đó ông sẽ gọi điện thoại lại để
nói nhiều thêm nữa, nhưng sau đó, mọi nỗ lực để tái lập liên
lạc với Đức Ông đều không thành.
Hãng thông tấn Ý là ANSA đã trích dẫn lời của Đức Ông
Stenico nói rằng ông đã gửi cho các Bề trên một “báo cáo đầy
đủ” về sự cố nầy.
Trước đó, nhật báo Corriere della Sera của tỉnh
Milan đã tường trình rằng một thiếu niên đã tiếp xúc với đài
truyền hình La7 để cho biết rằng cậu có liên lạc với
nhiều Linh mục trên các diễn đàn điện tử mà có đông giới
đồng tính phái nam truy câp. Báo Corriere cho biết
rằng sau đó, đài truyền hình La7 đã lén quay phim
những lần gặp gỡ giữa thiếu niên nầy và các Linh mục.
Một phụ nữ tự nhận là nhà sản xuất của chương trình
"Exit" cho đài truyền hình La7 đã từ chối không bình
luận về sự cố nầy, bà chỉ nói rằng khán thính giả có thể xem
chương trình nầy trên trang nhà điện tử của đài.
Trong chương trình đó, những khuôn mặt của các người nói
chuyện với thiếu niên đồng tính đã bị che mờ và giọng nói
thì thay đổi để họ khỏi bị nhận ra là ai.
Khán thính giả có thể nghe người đàn ông mà báo La
Repubblica nhận diện như một quan chức của Tòa thánh
Vatican nói rằng "ông ta không cảm thấy có tội" khi làm
tình với các thiếu niên đồng tính, và người đàn ông đó còn
hỏi cậu thiếu niên xem anh ta có thích ông hay không.
Vatican suspends Italian monsignor over gay sex
VATICAN CITY (AP) -- The Vatican said Saturday it
has suspended a monsignor from a senior post at the Holy See
after an Italian TV program using a hidden camera recorded
him making advances to a young man and asserting that gay
sex was not sinful.
The Vatican did not identify the monsignor by name. But
Monsignor Tommaso Stenico confirmed in a telephone interview
with The Associated Press that he had been suspended from
his post at the Vatican's Congregation for Clergy, an office
which aims to ensure proper conduct by priests.
"Don't condemn me," Stenico said, adding that the program
"was done fraudulently" because it used a hidden camera.I
n the program on private Italian network La7, a
man identified as a priest is heard saying that he "didn't
feel he was sinning" by having sex with gay men.
Rome daily La Repubblica reported Saturday that
Vatican officials recognized the monsignor's office in the
background of the program, which aired October 1.
The Rev. Federico Lombardi, a Vatican spokesman, said the
Italian monsignor was suspended while the case was under
investigation.
"Higher-ups are evaluating the situation with the
necessary reserve and with the obligatory respect for the
person involved, even if this person has erred," Lombardi
said.
Vatican officials "had to intervene decisively and with
the severity required by conduct not compatible with
priestly service and with the mission of the Holy See," he
added.While the Vatican rarely comments on individual sex
scandals, this case directly touched the Holy See,
apparently prompting the confirmation of the report.
Vatican teaching holds that homosexual activity is a sin.
Stenico said to call back later in the day when he would
have more to say, but later attempts to reach him were not
successful.
The Italian news agency ANSA quoted him as saying he had
sent his superiors "a dutiful memo" about the case.Milan
daily Corriere della Sera had previously reported
that a young man had contacted La7 and said he had been in
contact with several priests on chat lines popular with gay
men. Corriere said La7 then filmed encounters between the
man and priests with a hidden camera.
A woman identifying herself as a producer for La7's
"Exit" program declined to comment about the case, saying
only that the program could be viewed on the network's Web
site.
In the program, the faces of those speaking with the
young man are obscured and their voices altered so they
would not be recognized.
The man La Repubblica identified as the Vatican
official can be heard saying that "he didn't feel he was
sinning" by having sex with gay men and asking his visitor
if he liked him
http://www.cnn.com/2007/WORLD/europe/10/13/gay.monsignor.ap/index.html
Link:
http://www.giaodiemonline.com/noidung_detail.php?newsid=1647
Hong Y Hans Hermann Groër thu do Ao Quoc can toi hiep dam .
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/78503.stm
Cardinal Groer has asked for forgiveness but makes no admission
of guilt
The news agency of the Roman Catholic Church in Austria says a
former Archbishop of Vienna, Cardinal Hans Hermann Groer, is to go
into exile, because of accusations against him of sexual misconduct.
The report follows the release of a statement by the church in
Vienna in which Cardinal Groer, 78, asked for forgiveness but made
no admission of guilt.
|
Gửi bài này cho bạn bè