Vatican Thuyên Chuyển Người Tố Giác Tham Nhũng

Nguyễn Trí Cảm

http://sachhiem.net/TONGIAO/NGTRCAM/NguyenTriCam25.php

28-Jan-2012

 

Vatican xác nhận thư của người tố cáo tham nhũng, gọi các báo cáo là “sáo rỗng”.

Posted Jan 27, 2012 1:46 AM CST

Theo tin tường thuật của Reuter, nước Italia (Ý) choáng váng với tin tức phát đi từ tối ngày hôm qua, một quan chức cao cấp của Tòa thánh Vatican tố giác vụ tham nhũng nhưng đã bị Vatican phớt lờ,  và ông ta bị buộc phải thuyên chuyển khỏi chức vụ. Tổng giám mục (TGM) Carlo Maria Vigano, nhân vật cao cấp đứng hàng thứ hai (sau Giáo hoàng-ND) phụ trách việc duy tu bảo dưỡng cơ sở hạ tầng của Tòa thánh Vatican (city state – hay còn gọi là  thành phố tự trị) từ năm 2009 – 2011, đã gửi nhiều lá thư lên các cấp lãnh đạo của Nhà thờ, kể cả thư gửi cho Giáo hoàng Benedict, cảnh báo sự gian lận và tiêu hoang hàng triệu đô la ..

TGM Carlo Maria Vigano

TGM Vigano trích rõ một vụ giao dịch tài chính làm cho Nhà thờ thất thoát 2.5 triệu USD, sự phục hiện quang cảnh sinh ra của Chúa Giê-su tốn phí đến 773 ngàn USD được ông cắt giảm xuống còn 263 ngàn USD cho năm sau đó, cũng như “nhiều tình trạng tham ô và lạm dụng quyền lực đã ăn sâu bén rễ trong việc quản lý của quá nhiều ban ngành.”  Vì ông Vagino chống lại các vụ việc tham nhũng, ông bị chỉ trích nặng nề và được lệnh thuyên chuyển sang làm đại sứ ở Washington trước khi cương vị phó toàn quyền hết nhiệm kỳ sau ba năm nữa.  Vatican xác nhận nội dung các lá thư của ông Vagino, dù rằng Tòa thánh bày tỏ “sự buồn bã đối với việc đưa ra công luận những tài liệu đang lưu trữ”, và gọi các báo cáo này là “ thiên vị và sáo rỗng”.

 

Nguyễn Trí Cảm lược dịch từ:

 

Vatican Transfers Corruption Whistle blower

Vatican confirms letters penned by whistleblower, calls reports 'banal'

Posted Jan 27, 2012 1:46 AM CST

(Newser) – Italy is reeling from news last night that a high-ranking official of Vatican City who tried to blow the whistle on corruption was ignored and was forced to transfer positions, reports Reuters. Archbishop Carlo Maria Vigano, who was the No. 2 man at Vatican City in charge of maintaining the city-state's infrastructure from 2009 to 2011, sent letters to Church leaders, including Pope Benedict, warning about fraud and millions of dollars in waste.

Vigano cited a single financial transaction that lost the Church $2.5 million, a $773,000 Nativity scene whose cost he reduced to $263,000 the following year, as well as "so many situations of corruption and abuse of power that have been rooted in the management of so many departments." Because of Vigano's anti-corruption activities, he was criticized heavily and commanded to become ambassador to Washington three years before his post as deputy-governor was to expire. The Vatican confirmed the contents of Vigano's letters, although it expressed "sadness over the publication of reserved documents," calling the reports "partial and banal”.

Nguồn : http://www.newser.com/section/2/world-news-headlines.html

 

Xin mời đọc thêm: Morning Catholic must-reads: 26/01/12