●   Bản rời    

Tìm thân nhân - Xin rộng lượng chuyển Email nầy làm phước

Sent: Friday, August 29, 2014 8:33 PM
Subject: Fw: Xin Rộng Lượng Chuyển Email Nầy Làm Phước
On Friday, August 29, 2014 5:58 PM,
But Ngo wrote:

Tìm Thân Nhân (Xin Rộng Lượng Chuyển Email Nầy Làm Phước)

Trường & Tín con của Dr. Nguyễn Tăng Tâm &
Bà Trần Bích Quyên đã thất lạc từ năm 1980.

Cầu nguyện cho hai cháu Trường & Tín sớm liên lạc được với chú Nguyễn Tăng Danh.

In Vietnamese:

TÌM 2 CHÁU TRAI VIỆT NAM TÊN
TRƯỜNG & TÍN THẤT LẠC LÂU NĂM TỪ 1980

Tôi, NGUYỄN TĂNG DANH (ẢNH) tìm 2 cháu
1) TRƯỜNG (Nguyễn Tăng Trường,sinh ngày 23/4/1973)
2) TÍN (Nguyễn Tăng Tín,sinh ngày 11/11/1974)
vượt biên với cha là Bác sĩ NGUYỄN TĂNG TÂM và mẹ là TRẦN THỊ BÍCH QUYÊN trên chiếc tàu mang số KG 1023 rời Việt Nam ngày 20/1/1980.

Ngày 19 tháng 1 năm 2013
Trường Tín con,
Cô Khánh Huyền ở Hội Tâm Linh, Hoa Kỳ vừa cho Chú hay là 2 con còn sống sót trong chuyến đắm tàu và hiện các con sống ở Mã Lai hay 1 nơi gần đó. Các con có tên họ khác nhưng vẫn gọi nhau bằng TRƯỜNG và TÍN và mỗi năm đều đến thăm mộ của Cha Mẹ trên 1 đảo nhỏ nằm ở góc Tây Bắc của Mã Lai.
Hãy nhìn kỹ hình của Papa của các con, hình mẹ của các con, hình của các con trước khi rời Việt Nam & hình của Chú Ảnh để nhận diện lai lịch của các con.
TRƯỜNG ơi, con rất giống ba của con, trán rộng cao và hơi nhô ra 1 chút nên nhìn hình của Papa của con, con sẽ tưởng là hình của con.
TÍN thì mắt một mí và trán hơi vồ hơn anh TRƯỜNG và không đẹp trai bằng anh TRƯỜNG.
Nhiều người nói chú rất giống Papa của con.
Từ nay về sau, chú sẽ cầu nguyện Phật mỗi ngày giúp chú đoàn tụ với các con và gia đình của các con. Cầu xin Đức Phật giúp cho chúng con được đoàn tụ.

“OM TARE TUTTARE TURE SOHA”

Thương các con rất nhiều.

Liên lạc Chú Ảnh ngay tức khắc, các con ơi ! Nếu ai khác đọc được tin này và biết 2 người đàn ông gốc Việt Nam này xin cho 2 cháu biết ngay. Chúng tôi mang ơn sâu đậm tất cả sự giúp đỡ cho đoàn tụ của chúng tôi.

NGUYỄN TĂNG DANH (Chú ẢNH)
Toronto, Canada
Tel.1: 1 (647) 709-0527
Tel.2: 1 (416) 856-4450
Email: http://us.mc1620.mail.yahoo.com/mc/compose?to=danhng%40yahoo.com
Facebook: http://us.mc1620.mail.yahoo.com/mc/compose?to=danhng%40yahoo.com

Quý độc giả kính mến,

Trước nhất , tôi xin bày tỏ lòng biết ơn sâu xa đến cô Khánh Huyền ở Hội Tâm Linh, Hoa Kỳ đã liên lạc được với anh Tâm của tôi và cho tôi 1 tin tức cực kỳ quý báu về các cháu trai còn sống sót là Trường và Tín.
Thứ nhì, xin quý độc giả làm ơn gửi điện thư này cho người thân, bạn bè hay những người quen biết càng nhiều càng tốt ngay cả cho những người mà quý vị biết chắc là họ không quen bạn người Việt nhưng bạn của họ có thể có những bạn ở Thái Lan, Mã Lai hay ở các nước Đông Nam Á mà những người này có bạn có gốc Việt Nam. Vì lòng nhân đạo, thiện hành của quý vị sẽ đưa đến nghiệp tốt cho quý vị vì giúp cho những người như chúng tôi được đoàn tụ sau thời gian của sự chia cách ngoài ý muốn.
Tôi xin đội ơn tất cả và van xin sự giúp đỡ của quý vị bằng cách gửi điện thư này đi vì một ngày nào đó nó sẽ được các cháu của tôi đọc.

Xin cho tôi cơ hội này để kính chúc quý vị cùng những người thân thương của quý vị sức khỏe dồi dào, may mắn và thịnh vượng.

Thân kính,

Nguyễn Tăng Danh

Các bạn có nguồn gốc Việt Nam đang lưu lạc thân mến,

Nếu bạn là một trong những người có hoàn cảnh giống như hai cháu TRƯỜNG & TÍN của tôi đang sống ở Thái Lan, Mã Lai, Nam Dương và các nước Đông Nam Á khác xin vui lòng liên lạc với tôi vì chúng ta nên họp lại với nhau để giúp đỡ cho nhau. Chúng ta có thể đoàn tụ với gia đình và những người thân thương qua sự giúp đỡ của Internet. Xin hãy cho tên họ, hình ảnh, ngày tháng năm sinh và ngày ra đi, email của bạn và những yếu tố quan trọng khác có thể dẫn đến sự đoàn tụ.

Thân mến,

Nguyễn Tăng Danh


Quý Ân Nhân kính mến,

Vì ân nhân có thể đọc điện thư này, nhân danh cha mẹ của hai cháu TRƯỜNG TÍN và toàn gia đình tôi muốn bày tỏ lòng tri ân sâu đậm từ đáy tim đến quý ân nhân đã nhận hai cháu của tôi làm con nuôi trong giai đoạn tối tăm nhất đời của hai cháu là hai cháu bất thình lình trở thành mồ côi ở 7 tuổi và 5 tuổi rưỡitrên một vùng đất xa lạ không thân nhân, họ hàng và người quen biết.
Cha mẹ và hai người anh khác của tôi và tôi chỉ biết khóc thương, không hiểu chuyện gì đã xảy ra cho gia đình của các cháu và các cháu cho đến hôm nay, chúng tôi đã tìm kiếm vô vọng và đã không thể làm gì dù là một chút nhỏ nhoi cho hai cháu trong giai đoạn các cháu cần chúng tôi nhất.
Lúc đó quý ân nhân đã ở sát cạnh hai cháu, ban cho các cháu tình thương, sự săn sóc, chỗ ở, thực phẩm, học vấn và tất cả những gì mà một đứa bé cần từ một người cha và một người mẹ để trở thành một người tốt, chân thật và có học thức.
Tôi hy vọng các cháu thương ân nhân nhiều và lòng thương yêu và kính trọng sẽ trở nên vĩnh cửu. Thêm vào đó, quý ân nhân sẽ có thêm lòng tri ân hoàn toàn, sự kính trọng của tất cả chúng tôi và tôi mong ước sẽ được cúi đầu trước ân nhân ngày tôi gặp lại với hai cháu Trường và Tín.

Kính chào,

Nguyễn Tăng Danh

---

Searching For TRƯỜNG & TÍN,
My Long Lost Vietnamese Nephews since 1980

I, NGUYỄN TĂNG DANH (ẢNH) am searching for my two nephews:

1. TRƯỜNG (Nguyễn Tăng Trường) - real date of birth: April 23, 1973
2. TÍN (Nguyễn Tăng Tín) - real date of birth: November 11, 1974

TRƯỜNG & TÍN fled Vietnam with their parents Dr. NGUYỄN TĂNG TÂM & TRẦN THỊ BÍCH QUYÊN and other Vietnamese on a boat bearing plate number KG1023 on January 20, 1980.

Toronto, Canada January 19, 2013
Dear TRƯỜNG & TÍN,
Ms. KHÁNH HUYỀN from Association For Research in Metaphysics, USA gave me a clue that the two of you survived from the shipwreck and lived somewhere in Malaysia or close-by and have different last names and first names but you still call each other by the same Vietnamese first namesTRƯỜNG & TÍN. One of you work as a teacher and the other in computer field or in finance using computer or something like that.
The two of you are Vietnamese. According to Ms. Khanh Huyen, you love each other very much and come once a year together in the summer time to visit the graves of your parents in a small island located in the North West corner of Malaysia.
Look at the picture of your father, your parents, yours before you left Vietnam and mine for your identification and recognition.

TRƯỜNG, you look a lot like your father, having a large, high and a little protruding forehead. Look at your Papa’s picture, and you may think it’s yours.

Most people say that your father and I look very much alike. From now on, I will pray every day for the reunion with the two of you and your families.

TRƯỜNG & TÍN, I love you so much and am very happy to hear that you two are still alive.

Please contact me at once. If someone who reads this message knows those two Vietnamese men, please let them know. We deeply appreciate all helps for our reunion. Please pass this email to your relatives & friends particularly in Malaysia or Thailand since you may not know that your friends may hold the key leading to our reunion.

NGUYỄN TĂNG DANH (Chú ẢNH)
Toronto, Canada
Tel.1: 1 (647) 709-0527
Tel.2: 1 (416) 856-4450
Email: danhng@yahoo.com
Facebook: danhng@yahoo.com

Dear Message Reader:

First of all, I would like to express my deep gratitude to Ms. Khánh Huyền, Association For Research in Metaphysics, USA for contacting my brother TÂM and gave me this extremely precious information about my surviving nephews TRƯỜNG & TÍN.
Secondly, please keep on passing this email to as many of your relatives, friends, and acquaintances as possible. Even if your acquaintances may not have any Vietnamese friends, however, their friends may know some people from Malaysia, Thailand or some Asian countries who know men with Vietnamese roots. Your good deed on humanitarian ground will give you good karma as it helps people like us reunite after such long unwanted separation. I am very grateful to you all.
I beg your assistance to forward this email until some day it is read by my nephews.
May I take this opportunity to wish you and your loved ones good health, luck, and prosperity.

My kind regards,

Danh Tang Nguyen

Dear Friends with Vietnamese roots who have lost contacts with your families:

If you are one of the people with life situations similar to those of my nephews, and are currently living in Thailand, Malaysia, Indonesia, or other Southeast Asian countries who have lost contact with your loved ones, please contact me as we should gather to help each other so that we may reunite with our family members or relatives through the help of the Internet. Try to give out the essential information as name, picture, date of birth, date of departure, your email and other important facts that may lead to a reunion.
Sincerely yours,

Danh Tang Nguyen

Dear Benefactors,

As you may also be reading this email, on behalf of TRƯỜNG & TIN’s parents and my whole family, I would like to express my deep gratitude from the bottom of my heart for adopting my nephews at the darkest time of their lives that they suddenly became orphans at the ages of 7 and 5 and a half in a strange land with no relatives. My parents, my other 2 brothers, and I did not know what happened to their family and them until now. We just cried and searched for them in vain and were not able to do anything for them at the time that they needed us the most.
Thank you so much for giving them love, care, shelter, food, education and everything a child needs from a father and mother to become good, honest, and cultivated men.
I hope that they all love you very much and such love and respect should remain eternal. Moreover, you will also receive the full gratitude and respect from all of us and I wish to bow in front of you on the day I meet again with my nephews.

My best regards to you and your loved ones,

Danh Tang Nguyen

---

In Malay this was translated by Google Translate, & it may contain some errors:

---

Searching for Truong & Tin,
anak saudara Long Hilang Vietnam saya sejak tahun 1980

Saya, Nguyen Tang DANH (ANH) mencari dua untuk anak saudara saya
1) TRUONG ( NGUYEN TANG TRUONG tarikh sebenar yang lahir April 23, 1973)
2) TIN (NGUYEN TANG TIN yang sebenar tarikh lahir November 11, 1974).

Truong & Tin melarikan diri dari Vietnam dengan ibu bapa mereka Dr Nguyen Tang Tam & Tran Thi Bich Quyen reserved dan lain-lain felo Vietnam pada plat galas beberapa bot KG1023 pada 20hb Januari tahun 1980.

19 January 2013

Dear Truong & Tin,

Cik Khanh Huyen dari Persatuan Untuk Penyelidikan dalam Metafizik, Amerika Syarikat memberikan saya petunjuk bahawa kedua-dua anda terselamat dari kapal karam dan tinggal di suatu tempat di Malaysia atau dekat oleh dan mempunyai nama yang terakhir yang berbeza dan nama pertama tetapi anda masih memanggil satu sama lain dengan sama Vietnam Truong nama pertama & tin. Salah satu daripada anda bekerja sebagai seorang guru dan yang lain dalam bidang komputer atau dalam kewangan menggunakan komputer atau sesuatu seperti itu.

Anda berdua adalah Vietnam, kasih sayang antara satu sama lain sangat dan datang sekali setahun bersama-sama dalam masa musim panas untuk melawat kubur ibu bapa anda di sebuah pulau kecil yang terletak di sudut Barat Utara Malaysia.

Lihatlah gambar bapa anda, ibu bapa anda, anda sebelum anda meninggalkan Vietnam dan lombong bagi pengiktirafan pengenalan anda.

Truong, anda melihat banyak seperti bapa anda, mempunyai dahi yang besar, tinggi dan sedikit menonjol. Lihatlah gambar Papa anda, anda mungkin berfikir ia adalah milik anda.

Kebanyakan orang memberitahu bahawa bapa anda dan saya adalah sama sangat.
Mulai sekarang, saya berdoa setiap hari untuk perjumpaan dengan kedua-dua anda dan keluarga anda.

Truong & Tin, I love you so much dan saya sangat gembira untuk mendengar bahawa kamu berdua masih hidup.

Hubungi saya di sekali atau seseorang membaca mesej ini tahu mereka dua lelaki Vietnam, sila biarkan mereka tahu. Kami amat menghargai semua membantu untuk perjumpaan kami. Sila lulus email ini kepada saudara-mara & rakan-rakan terutamanya di Malaysia atau Thailand kerana anda mungkin tidak tahu bahawa rakan-rakan anda boleh memegang kunci yang membawa kepada perjumpaan kami.

Nguyen Tang DANH (Chu ANH)
Toronto, Kanada
Tel.1: 1 (647) 709-0527
Tel.2: 1 (416) 856-4450
Email: danhng@yahoo.com
Facebook: danhng@yahoo.com

---

Dear Reader Mesej:

Pertama sekali, saya ingin merakamkan ribuan terima kasih kepada Cik Khanh Huyen, Persatuan Penyelidikan dalam Metafizik, Amerika Syarikat untuk menghubungi Tam abang saya dan memberikan saya maklumat ini sangat berharga tentang anak saudara saya yang masih hidup Truong & Tin.

Kedua, Encik atau Cik Reader sila terus lulus e-mel ini kepada saudara-mara, rakan-rakan anda, dan kenalan seberapa banyak walaupun anda tahu bahawa mereka tidak mempunyai apa-apa kawan-kawan Vietnam tetapi sebenarnya rakan-rakan mereka mungkin tahu beberapa orang di Malaysia, Thailand dan beberapa negara-negara ASEAN yang tahu lelaki dengan akar Vietnam. Kebaikan anda atas alasan kemanusiaan akan memberi anda karma baik kerana ia membantu orang seperti kita menyatukan kembali selepas pemisahan sedemikian lama tidak diingini. Saya amat berterima kasih kepada anda semua.

Saya mohon bantuan anda menghantar emel ini sehingga beberapa hari ia dibaca oleh anak saudara saya.

Saya mungkin mengambil peluang ini untuk mengucapkan anda dan orang tersayang anda kesihatan yang baik, nasib, dan kemakmuran.

Jenis salam,

Danh Tang Nguyen

---

Dear Kawan dengan akar Vietnam:

Jika anda adalah salah satu orang dengan situasi kehidupan yang serupa dengan anak saudara saya yang tinggal di Thailand, Malaysia, Indonesia, dan lain-lain negara Asia Tenggara yang hilang hubungan dengan orang tersayang, sila hubungi saya seperti yang kita harus berkumpul untuk membantu antara satu sama lain supaya bahawa kita boleh menyatukan kembali dengan ahli keluarga atau saudara mara kita melalui bantuan Internet. Cuba untuk memberi maklumat penting seperti nama, gambar, tarikh lahir, tarikh berlepas, e-mel anda dan lain-lain fakta penting yang boleh membawa kepada perjumpaan.

Ikhlas anda,

Danh Tang Nguyen

---

Dear Dermawan MRC:

Seperti yang anda juga boleh membaca e-mel ini, bagi pihak ibu bapa Truong & TIN ini dan seluruh ahli keluarga saya saya akan suka untuk meluahkan kesyukuran yang mendalam saya dari bahagian bawah jantung saya untuk mengamalkan anak saudara saya pada masa itu gelap kehidupan mereka bahawa mereka tiba-tiba menjadi anak-anak yatim di umur 7 dan 5 dan separuh dalam tanah yang aneh dan tidak mempunyai waris. Ibu bapa saya, saya yang lain 2 bersaudara, dan saya tidak tahu apa yang berlaku kepada keluarga mereka dan mereka sehingga kini, hanya menangis dan searched mereka dengan sia-sia dan tidak mampu untuk berbuat apa-apa untuk mereka pada masa bahawa mereka memerlukan kita yang paling.

Di sini anda berada di sekeliling, memberikan mereka suka, penjagaan, tempat tinggal, makanan, pendidikan dan segala keperluan kanak-kanak dari bapa dan ibu untuk menjadi seorang lelaki yang baik, jujur, dan ditanam.

Saya berharap bahawa mereka semua suka you very much dan kasih sayang itu dan berkenaan harus kekal abadi. Selain itu, anda juga akan menerima penghargaan dan penghormatan yang penuh dari kita semua dan saya ingin tunduk di hadapan anda pada hari saya bertemu sekali lagi anak saudara saya.

My best regards kepada anda dan orang yang anda sayangi,

Danh Tang Nguyen

---

In Thai language, this was translated by Google Translate and it may contain some errors:

---

ค้น หา Truong & Tin,
หลาน ชายหายไปนานของ ฉันเวียดนาม ตั้งแต่ปี 1980

ฉัน เหงียนการค้นหา Tang DANH (Anh) สำหรับ หลานชายอีกสอง ฉัน
1)TRUONG (NGUYEN TANG TRUONG วัน จริงซึ่งเกิด เป็น 23 เมษายน 1973)
2) TIN (NGUYEN TANG TIN ที่ มีวันเดือนปี เกิดที่แท้จริง คือ 11 พฤศจิกายน 1974)

Truong & Tin หนี เวียดนามกับพ่อ แม่ของพวกเขา ดร. NGUYEN TANG

---