LTS: Đây là một bản tin nóng và chỉ xuât hiện rất ngắn trên Google News và một vài trang web trong đó có Skyvalley Chronicle mà chúng tôi lấy được kịp thời để nói lên đạo đức giả trong “tự do dân chủ” của Mỹ. Phần phán đóan thuộc về bạn đọc.(SH)
Nhóm CCB Cáo Buộc Rằng Người Cựu Chiến Binh Đã Bị Bạo Hành Khi Phản Đối Trong Im Lặng.
Ngày 18 tháng 2 năm 2011
(NATIONAL) - Như thế có nghĩa rằng chính phủ Hoa Kỳ cho là, dân phản đối chính phủ một cách ôn hòa là tốt trên các đường phố của Cairo, Ai Cập nhưng không phải trên đất Mỹ?
Trong khi Ngoại trưởng Hillary Clinton đọc một bài phát biểu tại Đại học George Washington ngày hôm qua lên án các chính phủ đã bắt giữ người biểu tình và không cho phép tự do ngôn luận - và ca ngợi tự do ngôn luận trên Internet – thì người cựu chiến binh Ray McGovern 71 tuổi, đã bị đám cảnh sát và một viên chức giấu tên mặc thường phục tóm cổ trong hội trường trước mặt bà, và bị đẩy ra khỏi tòa nhà mà, theo McGovern và những người ủng hộ ông, ông đã bị "đánh đập và để cho chảy máu trong tù."
Chuyện McGovern đã làm là chỉ đơn giản là đứng yên lặng giữa hội trường và quay lưng lại với bà trong khi Ngoại trưởng Clinton bắt đầu bài phát biểu của mình.
Việc chỉ có vậy.
Cựu chiến binh Ray McGovern, một sĩ quan bộ binh đã từng làm việc như một nhà phân tích của CIA trong 27 năm, mặc một chiếc áo ngắn tay có in chữ Cựu chiến binh vì Hòa bình.
McGovern gào lên, lúc ông đã bị hoa mắt trong khi cả đám nhân viên an ninh lao vào và lôi ông ra khỏi hội trường. “Đây có phải chăng là nước Mỹ?”
Theo Mara Verheyden-Hilliard, luật sư với Hiệp hội cho Quỹ Tư pháp Dân sự, "Đối với điều biểu hiện hòa bình bất đồng chính kiến này, kết cuộc là ông ta đã bị thâm tím, chảy máu, bị bắt và bỏ tù. Ngoại trưởng Clinton không bao giờ tạm dừng, tiếp tục bài phát biểu của bà giảng dạy các quốc gia khác về sự cần thiết để cho phép tự do ngôn luận và quan điểm bất đồng, trong khi ông McGovern bị lôi đi trước mặt bà. "
Sau đó McGovern thấy cánh tay của mình bị bầm tím. Chiếc còng tay kim loại đã được khóa quá chặt đến nỗi cổ tay của ông đã bị cắt và máu chảy từ các vết cắt.
Sau khi bị tạm giam bởi cảnh sát địa phương, McGovern đã bị buộc tội làm mất trật tự.
VETERAN’S GROUP DEMANDS APOLOGY FROM SEC. OF STATE CLINTON
Claims vet was manhandled for silent protest
February 18, 2011
(NATIONAL)- Could it be the U.S. government thinks peaceful, civilian protest against government is fine on the streets of Cairo, Egypt but not on U.S. soil?
As Secretary of State Hillary Clinton gave a speech at George Washington University yesterday condemning governments that arrest protestors and do not allow free expression - and lauding freedom of speech on the Internet - 71-year-old military veteran Ray McGovern was grabbed from the audience in plain view of her by police and an unidentified official in plain clothes and hustled out of the building and, according to McGovern and his supporters, was “brutalized and left bleeding in jail.”
What McGovern did was simply remain standing silently in the audience and turned his back on her as Secretary Clinton began her speech.
That was it.
McGovern, a veteran Army officer who also worked as a C.I.A. analyst for 27 years, was wearing Veterans for Peace t-shirt.
Blind-sided by security officers who pounced upon him, McGovern remarked, as he was hauled out the door, "So this is America?"
According to Mara Verheyden-Hilliard, attorney with the Partnership for Civil Justice Fund, “For this peaceful expression of dissent, he ended up bruised, bloodied, arrested, and jailed. Secretary Clinton never paused, continuing her speech lecturing other countries about the need to allow freedom of expression and dissent, while Mr. McGovern was hauled out in front of her.”
McGovern was later found to have his arm covered with bruises. The metal handcuffs were fastened so tightly that his wrists were cut and some blood flowed from the cuts.
After being held by local police, McGovern was told he was being charged with disorderly conduct.
Military vet Ray McGovern shows off the bruises and cut on one arm from being grabbed by security personnel at Sec. Of State Clinton’s speech. CLICK TO ENLARGE(NATIONAL)
McGovern gào lên, lúc ông đã bị hoa mắt trong khi cả đám nhân viên an ninh lao vào và lôi ông ra khỏi hội trường. “Đây có phải chăng là nước Mỹ?”