Catholic Church to Pay $775K
in Priest Abuse Lawsuit in
Texas
http://www.foxnews.
com/story/ 0,2933,505064,
00.html
Bài này chắc chắn không phải là của Giao Điểm hay TCN nặn ra.
Bản dịch cho những ai không đọc được Anh ngữ:
Giáo hội Công giáo phải trả
775,000 USD trong vụ kiện
Linh mục lạm dụng tại tiểu
bang Texas
Fort Worth, Texas -
Hôm thứ Tư (4/3/09), giáo
khu Công giáo Fort Worth đã
đồng ý giàn xếp trả 750,000
Mỹ kim liên hệ đến những tố
cáo lạm dụng tình dục của ba
vị Linh mục dù các vị nầy đã
qua đời.
Năm người dính líu đến những
tố cáo nầy nói rằng họ đã bị
lạm dụng tình dục bởi Đức
cha James Reilley là người
vốn làm việc mục vụ tại nhà
thờ Công giáo St. Maria
Goretti ở thành phố
Arlington từ năm 1969 suốt
đến năm 1987 khi ông về hưu.
Cha Reilly sau đó qua đời
vào năm 1999.
Ông Pat Svacina, phát ngôn
viên của Giáo khu, nói rằng
ông không thể tiết lộ bất kỳ
chi tiết nào, kể cả giới
tính của nạn nhân hay ngày
tháng nạn nhân bị lạm dụng.
Một trong những vụ kiện liên
quan đến hai vị Linh mục
khác là Đức cha James Hanlon
và Đức cha Gerard Scholl, cả
hai đều làm việc hoặc giảng
dạy tại bang Texas và bang
New Mexico trong khoảng từ
thập niên 70’ đến thập niên
90’. Theo hồ sơ vụ án, cha
Hanlon qua đời năm 1990 và
cha Scholl qua đời năm 2002.
Đức cha Kevin Vann, Giám mục
của giáo khu Fort Worth, nói
rằng ông buồn tiếc sâu sắc
cho bất kỳ vụ lạm dụng tình
dục nào mà vì đó nạn nhận
đã phải khổ đau do ba vị
Linh mục gây ra, và ông cầu
nguyện cho các nạn nhân được
bình phục và hòa giải.
Giám mục Vann xác nhận qua
một bản tuyên bố rằng ông “cam
kết sẽ bảo đảm thực thi quy
định của Giáo khu để có thể
ngăn ngừa thảm trạng tương
lai như đã xảy ra cho các
nạn nhân của sự lạm dụng”
Trong số những giàn xếp gần
đây của Giáo khu, có một
giàn xếp từ một vụ án do 11
người đàn ông đứng ra buộc
tội cha Reilly đã lạm dụng
tình dục khi họ còn là các
cậu bé hầu lễ tại nhà thờ.
Những người nầy đã được đền
bù ít nhất là 1 triệu USD
mỗi người, và được trả phí
tổn về tâm lý trị liệu trong
một năm.
Cha Reilly và cha Hanlon là 2
trong 6 linh mục của Giáo khu
Fort Worth bị buộc tội lạm dụng
tình dục trẻ vị thành niên được
nêu tên trong hồ sơ phát tán năm
2006. Những hồ sơ nầy vốn được
niêm phong như là một điều kiện
giàn xếp năm 2005 của một vụ
kiện lạm dụng tình dục.